| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| cyanides |
Zyanide |
| cyanides |
Cyanide |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides |
Cyanide, Cyanidoxide und komplexe Cyanide |
| Complex cyanides |
komplexe Cyanide |
| Cyanides and cyanide oxides |
Cyanide und Cyanidoxide |
| …stabilised with organic substances (heading 2831), carbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading 2836), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases (heading 2837), fulminates, cyanates and thiocyanates, of… |
…Stoffe stabilisierten Dithioniten und Sulfoxylaten (Position 2831), den Carbonaten und Peroxocarbonaten anorganischer Basen (Position 2836), den Cyaniden, Cyanidoxiden und komplexen Cyaniden anorganischer Basen (Position 2837), den Fulminaten, Cyanaten… |
| Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides; fulminates, cyanates and thiocyanates; silicates; borates; perborates; other salts of inorganic acids or peroxoacids |
Cyanide, Cyanidoxide und komplexe Cyanide; Fulminate, Cyanate und Thiocyanate; Silicate (ohne Fluorosilicate); Borate; Peroxoborate; andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ohne Azide) |
| solid salts and solutions containing cyanides |
feste Salze und Lösungen, die Cyanid enthalten |
| Basel entry A4050 includes spent potlinings from aluminium smelting because they contain Y33 inorganic cyanides. |
Der Eintrag A4050 des Basler Übereinkommens umfasst auch verbrauchte Tiegelauskleidungen aus der Aluminiumschmelze, da diese anorganische Cyanide (Y33) enthalten. |
| AD 040 Inorganic cyanides, excepting precious metal-bearing residues in solid form containing traces of inorganic cyanides |
AD 040 - anorganische Cyanide, ausgenommen feste Edelmetallrückstände, die Spuren von anorganischen Cyaniden enthalten |
| AD 050 Organic cyanides |
AD 050 - organische Cyanide |
| Complex cyanides |
Cyanide, komplex |
| If the cyanides have been destroyed, spent potlinings are assigned to Part II entry AB120 because they contain Y32, inorganic fluorine compounds excluding calcium fluoride. |
Wurden die Cyanide zerstört, so werden verbrauchte Tiegelauskleidungen dem Eintrag AB120 in Teil II zugeordnet, da sie anorganische Fluorverbindungen mit Ausnahme von Kalziumfluorid (Y32) enthalten. |
| Inorganic cyanides, excepting precious-metal-bearing residues in solid form containing traces of inorganic cyanides |
anorganische Cyanide mit Ausnahme von festen, Edelmetalle enthaltenden Rückständen mit Spuren anorganischer Cyanide |
| salts of hydrogen cyanide with the exception of complex cyanides such as ferrocyanides, ferricyanides and mercuric oxycyanide and those specified elsewhere in this Annex |
Salze der Blausäure mit Ausnahme der komplexen Cyanide, z. B. Cyanoferrate (II) und (III) und Quecksilberoxidcyanid |
| Organic cyanides |
organische Cyanide |
| Precious-metal-bearing residues in solid form which contain traces of inorganic cyanides |
Feste Edelmetallrückstände, die Spuren von anorganischen Cyaniden enthalten |
| Cyanides (as total CN) |
Cyanide (als Gesamt-CN) |
| Cyanides and oxycyanides (excl. sodium) |
Cyanide und Cyanidoxide (ausg. des Natriums) |
| Cyanogenic glycosides are then degraded to hydrocyanic acid/cyanides. |
Die Blausäureglykoside werden dann zu Blausäure/Cyaniden abgebaut. |
| CPA 20.13.62: Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides; fulminates, cyanates and thiocyanates; silicates; borates; perborates; other salts of inorganic acids or peroxoacids |
CPA 20.13.62: Cyanide, Cyanidoxide und komplexe Cyanide; Fulminate, Cyanate und Thiocyanate; Silicate (ohne Fluorosilicate); Borate; Peroxoborate; andere Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ohne Azide) |
| Wastes that contain, consist of or are contaminated with any of the following:AD 040 Inorganic cyanides, excepting precious metal-bearing residues in solid form containing traces of inorganic cyanides |
Abfälle, die die nachstehenden Stoffen enthalten, aus ihnen bestehen oder von diesen verunreinigt sind:AD 040 anorganische Cyanide, ausgenommen feste Edelmetallrückstände, die Spuren von anorganischen Cyaniden enthalten |
| …beryllium and compounds; arsenic and compounds; mercury, compounds and amalgams; tetraethyl lead; hydrocyanic acid; cyanides and acrylonitrile; nitrogen oxide and nitrogen dioxide; phosphorus and phosphoric ethers; selenium; deuterium oxide. |
…Beryllium und seine Verbindungen; Arsen und seine Verbindungen; Quecksilber, seine Verbindungen und Amalgame; Bleitetraaethyl; Zyanwasserstoffsäure; Zyanide und Akrylnitril; Stickstoffoxyd und -dioxyd; Phosphor und Phosphorsäureester; Selen; Deuteriumoxyd. |
| The main influencing factors are the concentration of precursors (e.g. hydrocyanic acid and cyanides) and storage conditions, such as light exposure and temperature. |
Zweitens lässt sich die Reaktionsneigung dieser Substanzen zur Bildung von Cyanat abzuschwächen. Die zentralen Einflussfaktoren sind dabei die Konzentration der Vorstufen (wie Blausäure und Cyanide) und die Lagerbedingungen, wie Lichtexposition und Temperatur. |
