| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zunder |
tinder |
| Zunder |
cinder |
| Zunder |
scale |
| Zunder |
punk |
| Zunder |
touchwood |
| Sprachgebrauch |
usage |
| brennen wie Zunder |
to burn like tinder |
| jdm. Zunder geben |
to give sb. hell |
| Schlacken (ausgenommen granulierte Schlacke), Zunder und andere Abfälle der Eisen- und Stahlherstellung |
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel |
| Schlacke und Zunder |
Slag and dross |
| Krätzen, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung [28] |
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel [28] |
| Krätzen, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlindustrie (3)“. |
Dross, scalings and other wastes from the iron and steel industry (3)’; |
| Schlacken, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung (ausg. granulierte Schlacke) |
Slag, dross, scalings and other waste from the manufacture of iron or steel (excl. granulated slag) |
| Diese Aufzählung umfasst Abfälle in Form von Asche, Rückstand, Schlacke, Krätze, Abschaum, Zunder, Staub, Pulver, Schlamm und Kuchen, sofern diese anderweitig nicht ausdrücklich aufgeführt sind. |
This listing includes wastes in the form of ash, residue, slag, dross, skimming, scaling, dust, powder, sludge and cake, unless a material is expressly listed elsewhere. |
| Abfälle und Schrott, aus Eisen oder Stahl „EGKS“ (ausg. Schlacken, Zunder und andere Abfälle der Eisen- und Stahlherstellung; Abfälle und Schrott, radioaktiv; Bruchstücke von Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen, aus Roh- oder Spiegeleisen; Abfälle und Schrott, aus Gusseisen, aus… |
Waste and scrap of iron or steel "ECSC" (excl. slag, scale and other waste of the production of iron and steel; radioactive waste and scrap; fragments of pigs, blocks or other primary forms of pig iron or spiegeleisen; waste and scrap of cast iron, alloy… |
| Abfälle und Schrott, aus Aluminium (ausg. Schlacken, Zunder usw. aus der Eisen- und Stahlherstellung, die wiedergewinnbares Aluminium in Form von Silicaten enthalten, Rohblöcke (Ingots) und ähnl. Rohformen, aus eingeschmolzenen Abfällen oder Schrott, aus Aluminium sowie Aschen und… |
Waste and scrap, of aluminium (excl. slags, scale and the like from iron and steel production, containing recoverable aluminium in the form of silicates, ingots or other similar unwrought shapes, of remelted waste and scrap, of aluminium, ashes and… |
