| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Andere anorganische Basen, andere Metalloxide, -hydroxide und -peroxide | Other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, n.e.c. |
| Salze der Säuren der Metalloxide oder Metallperoxide | Salts of oxometallic or peroxometallic acids |
| Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze; andere anorganische Basen; andere Metalloxide, -hydroxide und -peroxide | Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides |
| ANORGANISCHE BASEN SOWIE METALLOXIDE, -HYDROXIDE UND -PEROXIDE | INORGANIC BASES AND OXIDES, HYDROXIDES AND PEROXIDES OF METALS |
| Metalloxide mit Ausnahme derjenigen, die unter 06 03 15 fallen | metallic oxides other than those mentioned in 06 03 15 |
| Metalloxide, die Schwermetalle enthalten | metallic oxides containing heavy metals |
| Salze der Säuren der Metalloxide oder Metallperoxide, ausgenommen Waren der Unterposition 28416100 | Salts of oxometallic or peroxometallic acids, except for the product of subheading 28416100 |
| Basen, anorganisch sowie Metalloxide, Metallhydroxide und Metallperoxide, a.n.g. | Bases, inorganic, and metal oxides, hydroxides and peroxides, n.e.s. |
| Nichtmetalle, Metalloxide oder sonstige anorganische Verbindungen wie Kalziumkarbid, Silicium, Siliciumkarbid. | non-metals, metal oxides or other inorganic compounds such as calcium carbide, silicon, silicon carbide. |
| Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze; andere anorganische Basen; andere Metalloxide, -hydroxide und -peroxide, ausgenommen Erzeugnisse der Unterpositionen 28251000 und 28258000 | Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other oxides, hydroxides and peroxides, excluding products of 28251000 and 28258000 |
| Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze; andere anorganische Basen; andere Metalloxide, -hydroxide und -peroxide, ausgenommen Waren der Unterpositionen 28251000 und 28258000 | Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, except for products under subheadings 28251000 and 28258000 |
| Salze der anorganischen Säuren oder Peroxosäuren (ausg. der Metalloxide oder Metallperoxide, Doppelsilicate oder komplexe Silicate (einschl. Aluminosilicate auch chemisch nicht einheitlich) sowie Azide) | Salts of inorganic acids or peroxoacids (excl. of oxometallic or peroxometallic acids, double or complex silicates [incl. aluminosilicates whether or not chemically defined] and azides) |
| Salze der Säuren der Metalloxide oder Metallperoxide (ohne Chromate, Dichromate, Peroxochromate, Manganite, Manganate, Permanganate; Molybdate; Wolframate) | Salts of oxometallic and peroxometallic acids (excluding chromates, dichromates, peroxochromates, manganites, manganates, permanganates, molybdates, tungstates) |
| Salze der Säuren der Metalloxide oder Metallperoxide (ausg. Aluminate, Chromate, Dichromate, Peroxochromate, Manganite, Manganate, Permanganate, Molybdate und Wolframate) | Salts of oxometallic or peroxometallic acids (excl. aluminates, chromates, dichromates, peroxochromates, manganites, manganates, permanganates, molybdates and tungstates "wolframamtes") |
| Salze der Säuren der Metalloxide oder Metallperoxide, ausgenommen Waren der Unterposition 28416100 | Salts of oxometallic or peroxometallic acids, excluding products of 28416100 |
| Zur Umrechnung von Zusammensetzungsdaten in Emissionsfaktoren werden die stöchiometrischen Verhältniszahlen gemäß Anhang VI Abschnitt 2 Tabelle 3 herangezogen, wobei davon ausgegangen wird, dass alle relevanten Metalloxide aus den jeweiligen Karbonaten stammen. | Stoichiometric ratios referred to in Annex VI, section 2, Table 3 shall be used to convert composition data into emission factors assuming that all of the relevant metal oxides have been derived from respective carbonates. |
| Ebene 3 Die Menge relevanter Metalloxide, die bei der Zersetzung von Karbonaten im Produkt anfallen, wird nach Maßgabe der Artikel 32 bis 35 bestimmt. | Tier 3 The determination of the amount of relevant metal oxides stemming from the decomposition of carbonates in the product shall be carried out in accordance with Articles 32 to 35. |
