| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 1000 mg/kg im Endlebensmittel |
1000 mg/kg in final food |
| Bei Phosphaten und Silicaten wurden nur für die Zusatzstoffzubereitung, nicht für das Endlebensmittel, Höchstmengen festgelegt. |
For phosphates and silicates maximum limits have been set only in the food additive preparation and not in the final food. |
| Bei Phosphaten und Silicaten wurden bei Verwendung als Zusatzstoffe nur für die Enzymzubereitung, nicht für das Endlebensmittel, Höchstmengen festgelegt. |
For phosphates and silicates, when used as additives, maximum limits have been set only in the food enzyme preparation and not in the final food. |
| Bei allen anderen Lebensmittelzusatzstoffen mit numerischem ADI-Wert wurden für die Zusatzstoffzubereitung und das Endlebensmittel Höchstmengen festgelegt. |
For all other food additives with a numerical ADI value maximum limits have been set for the food additive preparation and the final food. |
| Es sollten Höchstwerte für 3-MCPD in diesem Lebensmittelzusatzstoff festgelegt werden, damit das Endlebensmittel bei Berücksichtigung des Verdünnungsfaktors nicht mehr als zulässig kontaminiert wird. |
Maximum limits for 3-MCPD in this particular food additive should be set in order to avoid contamination of the final food at a higher than permissible level, taking into account the dilution factor. |
| Höchstmenge im Endlebensmittel außer Getränke |
Maximum level in final food except beverages |
| 1 mg/l maximaler Restgehalt im Endlebensmittel |
1 mg/l maximum carry-over in final food |
| Propylenglycol (1,2-Propandiol) 1000 mg/kg im Endlebensmittel (als Restgehalt) [1] |
1000 mg/kg in final food (as carry-over) [1] |
| 1000 mg/kg im Endlebensmittel (als Restgehalt) |
1000 mg/kg in final food (as carry-over) |
| 100000 mg/kg in der Zubereitung und 1000 mg/kg im Endlebensmittel |
100000 mg/kg in the preparation and 1000 mg/kg in final food |
| 50000 mg/kg in der Zubereitung, 500 mg/kg im Endlebensmittel |
50000 mg/kg in the preparation, 500 mg/kg in final food |
| 200 mg/kg in der Zubereitung, 0,2 mg/l im Endlebensmittel |
200 mg/kg in the preparation, 0,2 mg/l in final food |
