| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Salbei |
sage |
| Salbei |
common sage |
| Salbei |
garden sage |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Salbei (Winterbergminze, Pfefferkraut) |
Sage (Winter savory, summer savory,) |
| Salbei (Winterbergminze, Pfefferkraut, Borretschblätter (Gurkenkraut) (Borago officinalis)) |
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves) |
| Zu Position 1211 gehören insbesondere folgende Pflanzen und Teile davon: Basilikum, Borretsch, Ginseng, Ysop, Süßholz, Minzen aller Art, Rosmarin, Raute, Salbei und Wermut. |
Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood. |
| Basilikum, Melisse, Pfefferminze, Origanum vulgare (Dost/Oregano/wilder Majoran), Rosmarin, Salbei, frisch oder gekühlt |
Basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled |
| Basilikum, Melisse, Minze, Origanum vulgare (Oregano/wilder Majoran), Rosmarin, Salbei, getrocknet, auch geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert |
Basil, melissa, mint, Origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, dried, whether or not cut, crushed or powdered. |
| …2007 (d.h. Safran, Thymian, frisch oder gekühlt, Basilikum, Melisse, Pfefferminze, Origanum vulgare (Dost/Oregano/Wilder Majoran), Rosmarin und Salbei, frisch oder gekühlt) spezialisiert haben oder deren Produkte diese Küchenkräuter enthalten, seit dem 1. Januar 2008 als Erzeugerorganisationen… |
…in, or which production includes, the culinary herbs listed in Part IX of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007, including: saffron, thyme, fresh or chilled, basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary and sage, fresh or… |
| Ethion Azarolen-, Cherimoya- und Guavensaft, Linsen, Bambussprossen, getrocknete Kräuter (Salbei, Rosmarin, Thymian, Basilikum, Lorbeerblätter und Estragon); |
ethion azarole juice, cherimoya juice, guava juice, lentils, bamboo shoots, dried herbs (sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon); |
| Knoblauch und viele andere Kräuter wie z. B. Rosmarin, Salbei oder Oregano wuchsen vor Ort, während Gewürze aus fernen Ländern wie z. B. schwarzer Pfeffer, Zimt oder Muskatnuss angesichts des nahe gelegenen Handelswegs zwischen Livorno/Pisa und der Emilia Romagna… |
Garlic and many herbs, such as rosemary, sage and oregano, were readily available locally, while the use of spices from distant countries, for instance, black pepper, cinnamon and nutmeg, was probably encouraged by the proximity of the trade route between… |
| Vliesstoff von ungefähr 0,60 m × 0,96 m Größe, auf einer Seite mit einer Mischung von aromatischen Pflanzen bedeckt (30 % Rosmarin, 15 % Oregano, 15 % Salbei, 20 % Basilikum, 20 % Thymian). |
Non-woven sheet measuring approximately 0,60 m × 0,96 m, coated on one side with a mixture of aromatic herbs (rosemary 30 %, oregano 15 %, sage 15 %, basil 20 %, thyme 20 %) |
| Echter Salbei, Öl CAS 8016-64-6 CoE 414/Echter Salbei, Oleoresin/Extrakt CAS 8022-56-6 FEMA 3002 CoE 414 Einecs 308-365-0 |
Sage dalmatian oil CAS 8016-64-6 CoE 414 / Sage oleoresin / extract CAS 8022-56-6 FEMA 3002 CoE 414 Einecs 308-365-0 |
| Lavendelblättriger Salbei, Absolue CAS 8016-65-7 CoE 413/Lavendelblättriger Salbei, Oleoresin CoE 413/Lavendelblättriger Salbei, Tinktur CoE 413 |
Spanish sage absolute CAS 8016-65-7 CoE 413 / Spanish sage oleoresin CoE 413 / Spanish sage tincture CoE 413 |
| Teucrium Scorodonia Extract ist ein Extrakt aus dem Kraut des Salbei-Gamanders, Teucrium scorodonia, Lamiaceae |
Teucrium Scorodonia Extract is an extract of the herb of the germander, Teucrium scorodonia, Labiatae |
| andere getrocknete Kräuter (beispielsweise Salbei) 5 |
other dried herbs (such as salvia) 5 |
| …verwendet werden können, insbesondere diejenigen, die Pflanzenstoffe des KN-Codes 1211, ausgenommen Lavendel, Lavandin und Salbei, sowie des Kapitels 14 der Kombinierten Nomenklatur erzeugen) |
…human or animal consumption, in particular those producing plant material covered by CN code 1211, other than lavender, lavandin and sage, and by Chapter 14 of the Combined Nomenclature |
