| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| origanum |
Dost |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana). |
…Gattungen „Capsicum“ und „Pimenta“, Fenchel und Küchenkräuter wie Petersilie, Kerbel, Estragon, Kresse und Majoran (Majorana hortensis oder Origanum majorana). |
| Basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled |
Basilikum, Melisse, Pfefferminze, Origanum vulgare (Dost/Oregano/wilder Majoran), Rosmarin, Salbei, frisch oder gekühlt |
| Basil, melissa, mint, Origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, dried, whether or not cut, crushed or powdered. |
Basilikum, Melisse, Minze, Origanum vulgare (Oregano/wilder Majoran), Rosmarin, Salbei, getrocknet, auch geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert |
| …in Part IX of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007, including: saffron, thyme, fresh or chilled, basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary and sage, fresh or chilled. |
…Pfefferminze, Origanum vulgare (Dost/Oregano/Wilder Majoran), Rosmarin und Salbei, frisch oder gekühlt) spezialisiert haben oder deren Produkte diese Küchenkräuter enthalten, seit dem 1. Januar 2008 als Erzeugerorganisationen anerkennen. |
| Thymus, Origanum extract CAS 8007-11-2 FEMA 2828 CoE 454 Einecs 290-371-1 / Thymus, Origanum tincture CoE 454 |
kopfiger Thymian, Extrakt CAS 8007-11-2 FEMA 2828 CoE 454 Einecs 290-371-1/kopfiger Thymian, Tinktur CoE 454 |
| Origanum Vulgare Extract is an extract of the flowering end of the wild marjoram, Origanum vulgare, Labiatae |
Origanum Vulgare Extract ist ein Extrakt aus den endständigen Blüten des Wilden Majorans, Origanum vulgare, Lamiaceae |
| Origanum Majorana Oil is the volatile oil distilled from the leaves of the sweet marjoram, Origanum majorana, Labiatae |
Monarda Majorana Oil ist das aus den Blättern des Majorans, Origanum majorana, Lamiaceae, destillierte etherische Öl |
| Origanum Majorana Extract is an extract of the leaves of the sweet marjoram, Origanum majorana, Labiatae |
Origanum Majorana Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Majorans, Origanum majorana, Lamiaceae |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Capsicum“ und „Pimenta“, Fenchel und Küchenkräuter wie Petersilie, Kerbel, Estragon, Kresse und Majoran (Majorana hortensis oder Origanum majorana). |
…Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana). |
| Basilikum, Melisse, Pfefferminze, Origanum vulgare (Dost/Oregano/wilder Majoran), Rosmarin, Salbei, frisch oder gekühlt |
Basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled |
| Basilikum, Melisse, Minze, Origanum vulgare (Oregano/wilder Majoran), Rosmarin, Salbei, getrocknet, auch geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert |
Basil, melissa, mint, Origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, dried, whether or not cut, crushed or powdered. |
| …gemäß Anhang I Teil IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (d.h. Safran, Thymian, frisch oder gekühlt, Basilikum, Melisse, Pfefferminze, Origanum vulgare (Dost/Oregano/Wilder Majoran), Rosmarin und Salbei, frisch oder gekühlt) spezialisiert haben oder deren Produkte diese Küchenkräuter… |
…organisations operators that are specialised in, or which production includes, the culinary herbs listed in Part IX of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007, including: saffron, thyme, fresh or chilled, basil, melissa, mint, origanum vulgare… |
| Origanum Vulgare Extract ist ein Extrakt aus den endständigen Blüten des Wilden Majorans, Origanum vulgare, Lamiaceae |
Origanum Vulgare Extract is an extract of the flowering end of the wild marjoram, Origanum vulgare, Labiatae |
| Monarda Majorana Oil ist das aus den Blättern des Majorans, Origanum majorana, Lamiaceae, destillierte etherische Öl |
Origanum Majorana Oil is the volatile oil distilled from the leaves of the sweet marjoram, Origanum majorana, Labiatae |
| Origanum Majorana Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Majorans, Origanum majorana, Lamiaceae |
Origanum Majorana Extract is an extract of the leaves of the sweet marjoram, Origanum majorana, Labiatae |
