ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss| English | Deutsch |
|---|---|
| verbs | Verben |
| to shoe | beschlagen |
| to shoe | beschuhen |
| nouns | Substantive |
| shoe | Schuh |
| shoe shop | Schuhgeschäft |
| shoe laces | Schnürsenkel |
| shoe lace | Schnürsenkel |
| sports shoe | Sportschuh |
| soccer shoe | Fußballschuh |
| lace-up shoe | Schnürschuh |
| shoe polish | Schuhcreme |
| gym shoe | Turnschuh |
| shoe | Backe |
| sports shoe | Sneaker |
| Snow Shoe Express | Schneeschuhpost |
| child’s shoe | Kinderschuh |
| kid’s shoe | Kinderschuh |
| children’s shoe | Kinderschuh |
| shoe tree | Spanner |
| scruffy old shoe | Latsche |
| tongue of a shoe | Lasche |
| brake shoe | Bremsbacke |
| brake shoe | Bremsklotz |
| wingtip shoe | Brogue-Schuh |
| wingtip brogue shoe | Brogue-Schuh |
| drag shoe | Sperrschuh |
| drag shoe | Hemmschuh |
| drag shoe | Radschuh |
| drag shoe | Bremskeil |
| jogger shoe | Joggingschuh |
| running shoe | Joggingschuh |
| cable shoe | Kabelschuh |
| disposable shoe covers | Einwegüberziehschuhe |
| men's shoe | Herrenschuh |
| downpipe shoe | Fallrohrauslauf |
| Dolly shoe | Ballerina |
| Dolly shoe | Ballerinaschuh |
| badminton shoe | Badmintonschuh |
| low shoe | Halbschuh |
| slide shoe | Gleitschuh |
| sliding shoe | Gleitschuh |
| guide shoe | Gleitschuh |
| child's shoe | Kinderschuh |
| old shoe | Latschen |
| running shoe | Laufschuh |
| canvas shoe | Leinenschuh |
| cow-mouth shoe | Kuhmaulschuh |
| shoe eyelet | Schuhöse |
| plough shoe | Pflugstelze |
| plow shoe | Pflugstelze |
| single-webbed crawler shoe | Planierraupenkette |
| pole shoe | Polschuh |
| court shoe | Pump |
| snow shoe | Schneeschuh |
| buckled shoe | Schnallenschuh |
| shoe laces | Schuhriemen |
| shoe laces | Schuhbände |
| shoe laces | Senkel |
| shoe laces | Schuhbändel |
| shoe laces | Schuhlitzen |
| shoe lace | Senkel |
| shoe lace | Schuhband |
| shoe lace | Schuhriemen |
| shoe lace | Schuhbändel |
| shoe lace | Schuhlitze |
| hopper shoe | Rüttelschuh |
| pickup shoe | Schleifer |
| contact shoe | Schleifstück |
| shoe inserts | Einlagen |
| shoe inserts | Schuheinlagen |
| shoe shop | Schuhladen |
| shoe insert | Einlage |
| shoe insert | Schuheinlage |
| shoe brushes | Schuhbürsten |
| shoe shops | Schuhgeschäfte |
| shoe size | Schuhgröße |
| shoe size | Schuhnummer |
| size of shoe | Schuhgröße |
| size of shoe | Schuhnummer |
| shoe print | Schuhabdruck |
| shoe prints | Schuhabdrücke |
| shoe tray | Schuhabtropfschale |
| shoe trays | Schuhabtropfschalen |
| shoe bag | Schuhbeutel |
| shoe bag | Schuhsack |
| shoe cream | Schuhpolitur |
| shoe stretchers | Schuhspangen |
| shoe disinfection | Schuhsohlendesinfektion |
| shoe shine sponges | Schuhputzschwämme |
| shoe stretcher | Schuhspange |
| shoe shine sponge | Schuhputzschwamm |
| shoe sizes | Schuhgrößen |
| shoe box | Schuhkarton |
| usage | Sprachgebrauch |
| Excuse the bluntness, but if the cap / shoe fits wear it! | Entschuldige meine Offenheit, aber jedem, was ihm gebührt/zusteht. |
| wingtip shoe | Budapester Schuh |
| wingtip brogue shoe | Budapester Schuh |
| tread of a shoe | Lauffläche eines Schuhs |
| to shoe a pile | einen Pfahl anschuhen |
| to shoe a pile | vorschuhen |
| pantograph wearing/contact shoe | Schleifstück am Stromabnehmer |
| shoe scraper | Schmutzabstreifer für Schuhe |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| etwaige Bedingungen für die Inanspruchnahme einer etwaigen Mehrzuteilungsfazilität oder Ausübung der „green shoe“-Option. | any conditions for the use of the over-allotment facility or exercise of the ‘green shoe’. |
| Dauer einer etwaigen Mehrzuteilungsfazilität und/oder „green shoe“-Option. | The existence period of the over-allotment facility and/or ‘green shoe’. |
| Existenz und Umfang einer etwaigen Mehrzuteilungsfazilität und/oder „green shoe“-Option. | The existence and size of any over-allotment facility and/or ‘green shoe’. |
| Shoe.com GmbH & Co. KG, Deutschland | Shoe.com GmbH & Co. KG, Germany, |
| :Mehrzuteilung und „green shoe“-Option. | Over-allotment and ‘green shoe’ |