| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Eingangsspannung |
input voltage |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eingangsspannung(en), die durch einen elektronischen Lichtquellenregelungsschalter/eine variable Lichtstärkeregelung versorgt werden: … |
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control: … |
| mit einer Eingangsspannung von 120 V (+ 15 % - 35 %) oder 42 V (+ 25 % -15 %) in heller Betriebsart, mit einer Eingangsspannung von 60 V (± 20 %) in gedimmter Betriebsart, |
with an input voltage of 120 V (15 % -35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode |
| einer Eingangsspannung von 90 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 305 V |
an input voltage of 90 V or more, but not more than 305 V |
| einer Eingangsspannung von – 0,5 V oder mehr, jedoch nicht mehr als 7,5 V und |
having an input voltage of -0,5 V or more, but not more than 7,5 V, |
| „Externes Netzteil“ Eine Komponente, die in einem separaten Gehäuse außerhalb des Computergehäuses untergebracht ist und dazu dient, die Wechselstrom-Eingangsspannung des Stromnetzes in niedrigere Gleichstromspannung(en) für die Stromversorgung des Computers umzuwandeln. |
‘external power supply’ means a component contained in a separate physical enclosure external to the computer casing and designed to convert line voltage AC input from the mains to lower DC voltage(s) for the purpose of powering the computer. |
| Externes Netzteil Eine Komponente, die in einem separaten Gehäuse außerhalb des Computergehäuses untergebracht ist und dazu dient, die Wechselstrom-Eingangsspannung des Stromnetzes in niedrigere Gleichstromspannung(en) für die Stromversorgung des Computers umzuwandeln. |
External Power Supply A component contained in a separate physical enclosure external to the computer casing and designed to convert line voltage AC input from the mains to lower DC voltage(s) for the purpose of powering the computer. |
| :Eingangsspannung: Hersteller und Identifizierungsnummer des elektronischen Lichtquellensteuergeräts (wenn das Lichtquellensteuergerät Teil der Leuchte, aber nicht in den Leuchtenkörper eingebaut ist): |
Electronic light source control gear manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body) |
| Von einem elektronischen Lichtquellen-Steuergerät geregelte(n) Eingangsspannung(en): … |
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear: … |
| Eingangsspannung: … |
Input voltage: … |
| Eingangsspannung, die auf dem Vorschaltgerät angegeben ist. |
Input voltage marked on the ballast. |
| Außerdem sind DC-CFL-i eindeutig gekennzeichnet, d. h., die niedrige Eingangsspannung ist auf der Ware deutlich angegeben, um zu verhindern, dass der Verbraucher diese Lampen in Wechselstrom-Fassungen verwendet und sie damit unbrauchbar macht. |
Moreover, DC-CFL-i are clearly marked, i.e. the low input voltage is clearly indicated on the product, in order to prevent consumers from using such lamps in alternating current sockets, and consequently from destroying them. |
| Effektive Eingangsspannung (V) |
Rms input voltage (V) |
| Da DC-CFL-i nicht die gleiche Eingangsspannung verwenden, können sie in einer Fassung für normale Glühlampen kein Licht erzeugen. |
Since DC-CFL-i do not use the same input current, they will not produce light if used in a socket for normal incandescent lamps. |
| Das Ladegerät hat eine Eingangsspannung von 12 V Gleichstrom, eine Ausgangsspannung von 5 V Gleichstrom und eine Stromstärke von 500 mA oder 2 × 250 mA. |
The charger has a voltage input of 12 V DC, a voltage output of 5 V DC and a current output of 500 mA or 2 × 250 mA. |
| …Warentypen ermittelt, die sich unter anderem in Lebensdauer, Wattleistung und Gehäuse der Lampe unterscheiden, doch die unterschiedliche Eingangsspannung wurde weder geprüft, noch wurde sie von einer der interessierten Parteien während der Ausgangsuntersuchung angesprochen. |
…types have been identified depending on, inter alia, the lifetime, the wattage and the cover of the lamp, the different input voltage has not been investigated, nor was it raised by any interested party during the original investigation. |
