ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

DIENST englisch | DIENST translation

⇄ English
Deutsch English
Verben verbs
seinen Dienst verweigern to malfunction
Substantive nouns
Dienst service
Dienst duty
Dienst office
Dienst work
Dienst commission
Dienst ministration
Dienst attendance
Dienst facility
Sprachgebrauch usage
öffentlicher Dienst public service
Dienst nach Vorschrift machen to work to rule
Dienst haben to be on duty
Angestellter im öffentlichen Dienst government employee
sich zum Dienst melden to report for duty
juristischer Dienst legal service
außer Dienst off-duty
Dienst tuend on duty
Europäischer Auswärtiger Dienst European External Action Service
in Dienst stellend rolling out
in Dienst stellen to roll out sth.
in Dienst gestellt rolled out
im Dienst in commission
außer Dienst out-of-operation
außer Dienst out of commission
mittlerer Dienst clerical grade
guter Dienst good turn
einen Dienst erweisen to render a service
einen Dienst erweisen to do a service
höherer Dienst senior service
gehobener Dienst higher service
jdm. einen guten Dienst erweisen to do sb. a good turn
Dienst nach Vorschrift work-to-rules
Dienst nach Vorschrift work-to-rule
Wir machen Dienst nach Vorschrift. We work to rule.
etw. in Dienst stellen to commission sth.
in Dienst stellend commissioning
in Dienst gestellt commissioned
im Dienst sein to be on duty
Dienst versehen to be on duty
seinen Dienst verrichten to be on duty
in den Dienst gehen to go on duty
aus dem Dienst kommen to come off duty
geleisteter Dienst service rendered
Angestellter im öffentlichen Dienst public servant
Dienst nach Vorschrift machen to go slow
Dienst nach Vorschrift slowdown
Dienst nach Vorschrift work to rule
Dienst nach Vorschrift go-slow
Dienst nach Vorschrift ca'canny
Dienst nach Vorschrift slowdown strike
Dienst nach Vorschrift machen to slow down
ein Produkt/einen Dienst den eigenen Mitarbeitern zum Testen geben to dogfood a product/service
Er ist durch die Hintertür in den öffentlichen Dienst gekommen. He got into the civil service by the back door.
schlechter Dienst disservice
Dienst habender Arzt doctor in charge
Dienst habender Arzt physician in charge
geologischer Dienst geological survey
Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet. The service has earned kudos for responding so quickly.
im Dienst Seiner Majestät On His Majesty's Service /OHMS/
Offizier vom Dienst /OvD/ duty officer
Redakteur vom Dienst editor in duty
außer Dienst /a.D./ retired /ret.
außer Dienst /a.D./ retd./
Unteroffizier vom Dienst duty NCO
Unteroffizier vom Dienst sergeant on duty
seinen Dienst antreten to commence duty
seinen Dienst antreten to enter on one's duties
seinen Dienst antreten to enter the employ
meteorologischer Dienst meteorological service
meteorologischer Dienst weather service
Dienst bei der Truppe military service
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. there is a time and place for everything.
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. You shouldn't mix business with pleasure
etw. außer Dienst nehmen/stellen to withdraw sth. from service
die 2. Panzergrenadierdivision außer Dienst stellen to disband the 2nd Mechanized Infantry Division
sich von einem Online-Dienst abmelden to unsubscribe from an online service
jdn. vom Dienst suspendieren to suspend sb. from duty
jdn. aus dem Dienst entlassen to remove sb. from office
diplomatischer Dienst diplomatic service
in den diplomatischen Dienst eintreten to enter the diplomatic service
im Dienst /i.D./ on duty
außer Dienst sein to be off duty
außer Dienst off duty
auswärtiger Dienst foreign service
kriminalpsychologischer Dienst Behavioural Science Service
vom Dienst /v.D./ on duty, in charge
Der Dienst ist kostenlos. Noch./Vorläufig zumindest. The service is free of charge. For now at least./For the moment at least.
seinen Dienst verweigernd malfunctioning
seinen Dienst verweigert malfunctioned
ein flexibler Dienst, der sich an wechselnde soziale Gegebenheiten anpasst a flexible service that is responsive to changing social patterns
Beschäftigte im öffentlichen Dienst public sector employee
Beschäftigung im öffentlichen Dienst public sector employment
Dienst... operational
aus dem Dienst scheidend retiring from a service
aus dem Dienst ausscheiden to retire from a service
aus dem Dienst scheiden to retire from a service
aus dem Dienst geschieden retired from a service
aus dem Dienst ausscheidend retiring from a service
aus dem Dienst ausgeschieden retired from a service
außer Dienst emeritus
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
…integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Estonian paying agency ‘PRIA’, the Dutch paying agency ‘Dienst Regelingen’ and the Portuguese paying agency ‘INGA’. …Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der Rechnungen der estnischen Zahlstelle „PRIA“, der niederländischen Zahlstelle „Dienst Regelingen“ und der portugiesischen Zahlstelle „INGA“ treffen.
…accuracy and veracity of the accounts submitted by the German paying agency ‘Rheinland-Pfalz’ and the Dutch paying agency ‘Dienst Regelingen’. …und sachliche Richtigkeit der Rechnungen der deutschen Zahlstelle „Rheinland-Pfalz“ und der niederländischen Zahlstelle „Dienst Regelingen“ treffen.
…Rheinland-Pfalz’, the Greek paying agency ‘OPEKEPE’, the Italian paying agency ‘ARBEA’, and the Dutch paying agency ‘Dienst Regelingen’. …Pfalz“, der griechischen Zahlstelle „OPEKEPE“, der italienischen Zahlstelle „ARBEA“ und der niederländischen Zahlstelle „Dienst Regelingen“ abgeschlossen.
The accounts of the German paying agency ‘Rheinland-Pfalz’ and the Dutch paying agency ‘Dienst Regelingen’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), in respect of the 2010 financial year, are hereby cleared. Die Rechnungen der deutschen Zahlstelle „Rheinland-Pfalz“ und der niederländischen Zahlstelle „Dienst Regelingen“ über die vom Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) im Haushaltsjahr 2010 finanzierten Ausgaben werden mit dem vorliegenden Beschluss abgeschlossen.
The accounts of the Estonian paying agency ‘PRIA’, the Dutch paying agency ‘Dienst Regelingen’ and the Portuguese paying agency ‘INGA’ concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), in respect of the 2007 financial… Die Rechnungen der estnischen Zahlstelle „PRIA“, der niederländischen Zahlstelle „Dienst Regelingen“ und der portugiesischen Zahlstelle „INGA“ über die vom Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) im Haushaltsjahr 2007 finanzierten Ausgaben werden mit der vorliegenden…
Dienst Regelingen (Regulation Division) De Staatssecretaris van EL&I
…Finnish paying agency ‘MAVI’, the Italian paying agency ‘ARBEA’, the Maltese paying agency ‘MRAE’, the Dutch paying agency ‘Dienst Regelingen’ and the Portuguese paying agencies ‘IFADAP’, ‘INGA’ and ‘IFAP’. …Zahlstelle „MAVI“, der italienischen Zahlstelle „ARBEA“, der maltesischen Zahlstelle „MRAE“, der niederländischen Zahlstelle „Dienst Regelingen“ und der portugiesischen Zahlstellen „IFADAP“, „INGA“ und „IFAP“ abgeschlossen.