| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Speiserüben |
Turnips |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt |
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled |
| Karotten und Speisemöhren, Speiserüben |
Carrots and turnips |
| Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, frisch oder gekühlt |
Carrots and turnips, fresh or chilled |
| Blätter und Blattstiele der Brassica einschl. Grüngemüse von Speiserüben |
Leaves and stems of brassica, including turnip greens |
| Speiserüben, Weiße Rüben, Stoppelrüben |
Swedes Turnips |
| Für Azoxystrobin wurde im Rahmen einer Neuzulassung seiner Anwendung bei Speiserüben gemäß der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln [2] ein Antrag auf die Änderung des derzeitigen… |
As regards azoxystrobin, in the context of a new authorisation in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2] for use of that plant protection product on turnips, an application has been made for a… |
| Blätter und Blattstiele der Brassica einschl. Grüngemüse von Speiserüben |
Leaves and stems of brassica |
| Brassica Campestris Rapa Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln von Speiserüben, Brassica campestris rapa, Brassicaceae |
Brassica Campestris Rapa Extract is an extract of the roots of the turnip, Brassica campestris rapa, Brassicaceae |
| Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnl. genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt (ausg. Karotten, Speisemöhren und Speiserüben) |
Fresh or chilled salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots (excl. carrots and turnips) |
| …Allium-Arten, Kohlarten der Gattung Brassica, Salate der Art Lactuca sativa und Cichorium-Arten, Karotten, Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Sellerie, Rettiche und ähnl. genießbare Wurzeln, Gurken und Cornichons, Hülsenfrüchte… |
…the "Allium spp.", cabbages of the genus "Brassica", lettuces of the species "Lactuca sativa" and "Cichorium", carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, cucumbers and gherkins, leguminous vegetables, artichokes… |
| Karotten, Speisemöhren und Speiserüben, frisch oder gekühlt (ausg. Rote Rüben) |
Fresh or chilled carrots and turnips |
| …Wirkstoffen durch den Verzehr aller Lebensmittelerzeugnisse, die die beiden Wirkstoffe enthalten können, noch bei kurzzeitiger Exposition durch massiven Verzehr von Speiserüben oder Granatäpfeln wurde ein Risiko nachgewiesen, dass die annehmbare tägliche Aufnahme (Acceptable Daily Intake — ADI) oder die akute Referenzdosis (Acute Reference… |
…substances via consumption of all food products that may contain the two substances, nor the short-term exposure due to extreme consumption of turnips or pomegranates showed that there is a risk that the acceptable daily intake (ADI) or the acute… |
