| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Rapa Nui |
Rapanui |
| rapa i fruit dove |
Rapafruchttaube |
| usage |
Sprachgebrauch |
| turnips and turnip rapes (Brassica rapa var. rapifera and oleifera spp.) |
Speiserübe und Rübsen (Brassica rapa var. rapifera und oleifera spp.) |
| Brassica rapa subspecies pekinensis group |
Brassica rapa ssp. pekinensis |
| Brassica rapa L. |
Herbstrübe oder Mairübe oder Stoppelrübe |
| Brassica rapa L. Chinese cabbage |
Chinakohl Herbstrübe oder Mairübe oder Stoppelrübe |
| Brassica napus spp. other than hybrids, varieties to be used solely for fodder purposes, Brassica rapa, varieties to be used solely for fodder purposes, Helianthus annuus, other than hybrid varieties including their components, Sinapis alba |
:Brassica napus außer Hybriden, Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind; Brassica rapa, Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind; Helianthus annuus außer Hybridsorten mit deren Komponenten; Sinapis alba: |
| Brassica napus L. (partim) and Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, grown for the production of oil, harvested as dry grains. |
Brassica napus L. (partim) und Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, die zur Ölerzeugung angebaut und als Trockenkörner geerntet werden. |
| Brassica napus other than hybrids, other than varieties to be used solely for fodder purposes, Brassica rapa, other than varieties to be used solely for fodder purposes |
Brassica napus außer Hybriden, ausgenommen Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind; Brassica rapa, ausgenommen Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind: |
| ‘Brassica rapa’ is replaced by ‘Brassica rapa (turnip)’; |
„Brassica rapa“ wird ersetzt durch „Brassica rapa (Herbstrübe, Mairübe, Stoppelrübe)“; |
| ‘Brassica pekinensis’ is replaced by ‘Brassica rapa (Chinese cabbage)’; |
„Brassica pekinensi“ wird ersetzt durch „Brassica rapa (Chinakohl)“; |
| Brassica Campestris Rapa Extract is an extract of the roots of the turnip, Brassica campestris rapa, Brassicaceae |
Brassica Campestris Rapa Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln von Speiserüben, Brassica campestris rapa, Brassicaceae |
| …and multiple unsaturated long-chained partly estrified alcohols of vegetable origin (Brassica napus L., Brassica rapa L., Helianthus annuus L., Glycine hispida, Gossypium hirsutum L., Cocos nucifera L., Elaeis guineensis) with O,O… |
…einfach und mehrfach ungesättigten langkettigen, teilweise veresterten Alkoholen pflanzlichen Ursprungs (Brassica napus L., Brassica rapa L., Helianthus annuus L., Glycine hispida, Gossypium hirsutum L., Cocos nucifera L., Elaeis guineensis) mit O, O… |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Speiserübe und Rübsen (Brassica rapa var. rapifera und oleifera spp.) |
turnips and turnip rapes (Brassica rapa var. rapifera and oleifera spp.) |
| Brassica rapa L. |
Kohlrabi |
| Brassica rapa ssp. pekinensis |
Brassica rapa subspecies pekinensis group |
| :Brassica napus außer Hybriden, Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind; Brassica rapa, Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind; Helianthus annuus außer Hybridsorten mit deren Komponenten; Sinapis alba: |
Brassica napus spp. other than hybrids, varieties to be used solely for fodder purposes, Brassica rapa, varieties to be used solely for fodder purposes, Helianthus annuus, other than hybrid varieties including their components, Sinapis alba |
| Brassica napus L. (partim) und Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, die zur Ölerzeugung angebaut und als Trockenkörner geerntet werden. |
Brassica napus L. (partim) and Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, grown for the production of oil, harvested as dry grains. |
| Brassica napus außer Hybriden, ausgenommen Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind; Brassica rapa, ausgenommen Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind: |
Brassica napus other than hybrids, other than varieties to be used solely for fodder purposes, Brassica rapa, other than varieties to be used solely for fodder purposes |
| „Brassica rapa“ wird ersetzt durch „Brassica rapa (Herbstrübe, Mairübe, Stoppelrübe)“; |
‘Brassica rapa’ is replaced by ‘Brassica rapa (turnip)’; |
| „Brassica pekinensi“ wird ersetzt durch „Brassica rapa (Chinakohl)“; |
‘Brassica pekinensis’ is replaced by ‘Brassica rapa (Chinese cabbage)’; |
| Brassica Campestris Rapa Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln von Speiserüben, Brassica campestris rapa, Brassicaceae |
Brassica Campestris Rapa Extract is an extract of the roots of the turnip, Brassica campestris rapa, Brassicaceae |
| Brassica rapa L. |
Red cabbage |
| …und mehrfach ungesättigten langkettigen, teilweise veresterten Alkoholen pflanzlichen Ursprungs (Brassica napus L., Brassica rapa L., Helianthus annuus L., Glycine hispida, Gossypium hirsutum L., Cocos nucifera L., Elaeis guineensis) mit O, O… |
…and multiple unsaturated long-chained partly estrified alcohols of vegetable origin (Brassica napus L., Brassica rapa L., Helianthus annuus L., Glycine hispida, Gossypium hirsutum L., Cocos nucifera L., Elaeis guineensis) with O,O… |
