| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| turnip |
Rübe |
| cabbage turnip |
Kohlrabi |
| turnip |
Steckrübe |
| German turnip |
Kohlrabi |
| swedish turnip |
Kohlrübe |
| turnip |
Navette |
| turnip-rooted celery |
Zeller |
| turnip-rooted celery |
Knollensellerie |
| turnip-rooted celery |
Wurzelsellerie |
| Swedish turnip |
Kohlrübe |
| swede turnip |
Kohlrübe |
| Turnip rape |
Rübse |
| usage |
Sprachgebrauch |
| You can't squeeze blood out of a turnip. |
Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren. |
| Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape) |
Rapssamen (Vogelraps, Rübensamen) |
| Rape and turnip rape |
Raps und Rübsen |
| Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves) |
Blätter und Sprossen von Brassica spp., einschließlich Rübstiel (Mizuna, japanischer Blattsenf und junge Blätter anderer junger Pflanzen einschließlich der Gattung Brassica (Ernte bis zur Entfaltung des 8. Laubblattes), Kohlrabiblätter) |
| Leaves and stems of brassica, including turnip greens |
Blätter und Blattstiele der Brassica einschließlich Stielmus |
| Bird rapeseed, turnip rape |
Vogelraps, Rübensamen |
| Turnip rape, guideline TG/185/3 of 17.4.2002 |
Rübsen, Richtlinie TG/185/3 vom 17.4.2002 |
| turnips and turnip rapes (Brassica rapa var. rapifera and oleifera spp.) |
Speiserübe und Rübsen (Brassica rapa var. rapifera und oleifera spp.) |
| Leaves and stems of brassica, including turnip greens |
Blätter und Blattstiele der Brassica einschl. Grüngemüse von Speiserüben |
| Spinach (New Zealand spinach, turnip greens (turnip tops)) |
Spinat (Neuseeland-Spinat, Rübstiel (Rübenblätter)) |
| Leaves and sprouts of Brassica spp [4], including turnip greens |
Blätter und Sprossen von Brassica spp. [4], einschließlich Rübstiel |
| ‘Brassica rapa’ is replaced by ‘Brassica rapa (turnip)’; |
„Brassica rapa“ wird ersetzt durch „Brassica rapa (Herbstrübe, Mairübe, Stoppelrübe)“; |
| Brassica Campestris Rapa Extract is an extract of the roots of the turnip, Brassica campestris rapa, Brassicaceae |
Brassica Campestris Rapa Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln von Speiserüben, Brassica campestris rapa, Brassicaceae |
| [4], including turnip greens |
einschließlich Rübstiel |
| …a) Lettuce and similar’, the entry ‘Leaves and stems of brassica’ is replaced by ‘Leaves and stems of brassica, including turnip greens’ |
…und ähnliche“, wird der Eintrag „Blätter und Blattstiele der Brassica“ ersetzt durch „Blätter und Blattstiele der Brassica einschließlich Stielmus“. |
| Oilseed crops comprising rape, turnip rape, sunflower, soya, linseed (oil flax) and other oil seed crops |
Ölsaaten: hierunter fallen Raps und Rübsen, Sonnenblumen, Soja, Leinsamen (Öllein) und sonstige Ölsaaten |
| New Zealand spinach, turnip greens (turnip tops) |
Neuseeland-Spinat, Rübstiel (Rübenblätter) |
| This comprises oilseed and vegetable crops such as cabbage, rapeseed, mustard, cress, rocket, radish, and turnip. |
Dies umfasst Ölsaaten und Gemüsepflanzen, z. B. Kohl, Raps, Senf, Kresse, Ölrauke, Rettich und Wasserrübe. |
| Turnip Capsicum annuum L. |
Chili oder Paprika oder Pfefferoni |
| Turnip |
Capsicum annuum L. |
