ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bewertungsphase englisch | Bewertungsphase translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Durchführung konkreter Maßnahmen, die als Ergebnis der Bewertungsphase als vorrangig eingestuft wurden.	Implementation of specific actions defined as priorities as a result of the evaluation phase
Alle Antragsteller werden umgehend über die Ergebnisse der ersten Bewertungsphase unterrichtet.	All applicants shall be swiftly informed of the results of the first-stage evaluation.
Bewertungsphase: Finanzierung internationaler Nuklearsicherheitsmissionen	Evaluation Phase: Financing International Nuclear Security Missions
bei Durchführung spezifischer Analysen: grafische Auftragung der prozentualen Abnahme der Prüfsubstanz aus der wässrigen Phase gegen die Zeit während der Anlauf- und Bewertungsphase;	if specific analyses were performed, plot of the percentage removal of the tested substance from the aqueous phase versus time (running-in and evaluation period),
Sie können die Bewertungsphase jedoch verlängern, sofern nicht zwischenzeitlich eine Aufforderung zur Angebotsabgabe erfolgt.	However, they may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued in the meantime.
Mehrere Wirkstoffe in der dritten und vierten Stufe befinden sich noch in der Bewertungsphase.	Several substances in the third and fourth stages are still in the assessment phase.
Die Schlussfolgerungen der externen Sachverständigen aus der ersten Bewertungsphase wurden sodann mit den Sachverständigen der Mitgliedstaaten im Rahmen der Arbeitsgruppe des Kommunikationsausschusses für das vergleichende Auswahlverfahren für europaweite Systeme, die…	The conclusions of the first-phase evaluation by the external experts were discussed by the experts of Member States in the framework of the working group of the Communications Committee on the comparative selection procedure for pan-European systems…
Die Kommission bezieht alle Beteiligten in angemessener Weise in die Bewertungsphase der im Rahmen dieser Verordnung gewährten Gemeinschaftshilfe ein.	The Commission shall associate all stakeholders as appropriate in the evaluation phase of Community assistance provided under this Regulation.
Die Kommission beteiligt alle wichtigen Interessenvertreter, auch nichtstaatliche Akteure und lokale Behörden an der Bewertungsphase der durch diese Verordnung begründeten Hilfe der Gemeinschaft.	The Commission shall associate all relevant stakeholders, including non-State actors and local authorities, in the evaluation phase of the Community assistance provided under this Regulation.
Die nationalen Sicherheitsbehörden unterrichten den Fahrwegbetreiber so früh wie praktisch möglich während der Bewertungsphase über Fragen von besonderer Bedeutung.	The national safety authority shall inform infrastructure managers of issues of major concern as early as practically possible during the assessment phase.
Die nationalen Sicherheitsbehörden unterrichten das Eisenbahnunternehmen so früh wie praktisch möglich während der Bewertungsphase über Fragen von besonderer Bedeutung.	The national safety authority shall inform railway undertakings of issues of major concern as early as practically possible during the assessment phase.
Die Bewertungsphase setzt nach Einreichung der Vorschläge und vor Beginn der Verhandlungen über die Gewährung von RP7-Finanzhilfen ein.	The evaluation takes place after the proposal submission and before the negotiation of the award of FP7 grants.
In der Bewertungsphase stellten die polnischen Behörden der Kommission Unterlagen des Unternehmens und die Untersuchung der LECG zur Verfügung.	The Polish authorities provided the Commission with the company documents and the LECG study during the assessment phase.
Die operative Leistungsfähigkeit des Konsortiums wird in der Bewertungsphase [26] von unabhängigen externen Fachgutachtern im Rahmen der Prüfung des Bewertungskriteriums „Ausführung“ untersucht.	The operational capacity of the consortium will be addressed at the Evaluation Stage [26] by the independent external evaluators when assessing the evaluation criterion ‘Implementation’.