ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Übel englisch | Übel translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Übel	evil
Übel	malady
Übel	bane
andere	other
übel	sick
übel	nasty
übel	evil
übel	ill
übel	bad
übel	queasy
übel	objectionable
übel	sinister
übel	ugly
übel	noisome
übel	vile
übel	skulduggerous
übel	skullduggerous
übel	evilly
übel	rank
übel	pernicious
übel	horrid
übel	horrendous
übel	miserable
übel	lousy
übel	poor
übel	rotten
übel	shitty
übel	wretched
übel	wrong
übel	trashy
Sprachgebrauch	usage
notwendiges Übel	necessary evil
wohl oder übel	willy-nilly
das Übel an der Wurzel packen	get down to the root of the problem
etw. übel nehmen	to take offence at sth.
übel dran sein	to be in hard luck
Bei dem Geruch wurde ihr übel.	The smell nauseated her.
das kleine Übel	petty evils
das kleinere Übel	the lesser of the two evils
das Übel in der Welt	the evil in the universe
Das ist gar nicht übel.	That isn't half bad.
Gar nicht so übel!	Not half bad!
Gar nicht so übel!	Not so dusty!
Ich werde es wohl oder übel tun müssen.	I'll have to do it whether I like it or not.
Ihr ist übel.	She feels sick.
Ich musste es wohl oder übel über mich ergehen lassen.	Whether I liked it or not, I had to let it happen.
übel gelaunt	sulky
Wir müssen das Angebot wohl oder übel annehmen.	We are being forced willy-nilly to accept the offer.
Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.	He had to resort to asking his parents for money.
übel riechend	noisomely
übel riechend	malodorously
übel riechend	noisome
übel riechend	ill-smelling
Übel wollend	sinister
übel riechend	foul smelling
jdm. übel gesinnt sein	to mean ill by
jdm. etw. übel nehmen	to hold sth. against sb.
etw. übel nehmen	to take offense at sth.
etw. übel nehmen	to take sth. amiss
übel dran sein	to be in a bad way
Mir ist übel/schlecht.	I feel nauseous/sick .
jdm. übel sein	to be/feel nauseous/queasy/squeamish/sick
jdm. übel mitspielen	to play pranks on sb.
übel riechend	evil-smelling
übel riechend	foul-smelling
Lärm ist das Übel unser Zeit.	Noise is the curse of our age.
Nehmen Sie es nicht übel.	Don't take it amiss.
übel hausen	to create havoc
übel hausen	to wreak havoc
Sie nahm es ihnen übel, dass sie sie nicht zu dem Fest eingeladen hatten.	She was miffed at them for not inviting her to the party.
übel riechend	fetid
Mir ist übel.	I feel ill.
übel	bad ~worse
übel gelaunt	ill-humoured
übel	no good
Die Unbedenklichkeitsfeststellung nach den Regelungen der staatlichen Beihilfe bleibt das letzte Hindernis für Gibraltar, entsprechend der Forderung der internationalen Gemeinschaft, einschließlich der Europäischen Union, dafür zu sorgen, dass jetzt alle als solche erkannten Übel eines Steuerparadieses angegangen wurden.	Clearance under State aid rules remains the last obstacle in the way of ensuring that Gibraltar, as required by the international community including the European Union, has now addressed all the perceived evils of a tax haven.