| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| rotten meat |
Gammelfleisch |
| other |
andere |
| rotten |
faul |
| rotten |
verfault |
| rotten |
scheußlich |
| rotten |
mies |
| rotten |
morsch |
| rotten |
faulig |
| rotten |
miserabel |
| rotten |
vergammelt |
| rotten |
schlecht |
| rotten |
mulmig |
| rotten |
verheerend |
| rotten |
schofel |
| rotten |
schofelig |
| rotten |
hundsgemein |
| rotten |
hundsmiserabel |
| rotten |
niederträchtig |
| rotten |
gammelig |
| rotten |
verrottet |
| rotten |
zersetzt |
| rotten |
hundeelend |
| rotten |
elend |
| rotten |
schrecklich |
| rotten |
verwittert |
| rotten |
übel |
| rotten |
scheußlig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| rotten egg |
faules Ei |
| to be rotten to the core |
bis ins Mark verdorben sein |
| half-rotten |
angefault |
| rotten at the core |
kernfaul |
| more rotten |
verfaulter |
| most rotten |
am gammeligsten |
| most rotten |
am mulmigsten |
| most rotten |
am morschesten |
| most rotten |
am faulsten |
| most rotten |
am verfaultesten |
| most rotten |
am fauligsten |
| more rotten |
gammeliger |
| more rotten |
mulmiger |
| more rotten |
morscher |
| Something is rotten in the state of Denmark. |
Etwas ist faul im Staate Dänemark. |
| more rotten |
fauliger |
| more rotten |
fauler |
| rotten meat |
gammeliges Fleisch |
| rotten |
furchtbar, mies |
| What rotten luck! |
So eine Gemeinheit! |
| State of health of the grapes (e.g. sound, rotten), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken |
:Gesundheitszustand der Weintrauben (z. B. gesund, faul) mit genauer Angabe, ob die Weintrauben zum Zeitpunkt der Probenahme trocken oder benetzt waren: |
| healthy (fruit whose flesh is damaged or rotten are excluded), |
unversehrt (Früchte mit beschädigtem oder verdorbenem Fruchtfleisch sind vom Versand ausgeschlossen), |
| In particular, following a late harvest, several grapes were rotten and a higher quantities of pyruvate, acetaldehyde and alpha-ketoglutaric acid were produced during the fermentation. |
Insbesondere waren Trauben nach einer späten Ernte verfault, und während der Gärung entstanden erhöhte Mengen an Pyruvat, Acetaldehyd und alpha-Ketoglutarsäure. |
