| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| seventeenth |
siebzehnte |
| seventeenth |
siebzehnter |
| seventeenth |
siebzehntes |
| usage |
Sprachgebrauch |
| seventeenth part |
siebzehntel |
| the Republic of Slovenia the seventeenth day of July in the year two thousand and two. |
der Republik Slowenien am siebzehnten Juli zweitausendzwei. |
| It shall do so before the expiry of the 180-day period from the adoption of the amendments by the seventeenth meeting of the Contracting Parties. |
Die Notifizierung ist vor Ablauf der Frist von 180 Tagen nach Annahme der Änderungen durch die siebzehnte Sitzung der Vertragsparteien vorzunehmen. |
| Done at Montreal on the seventeenth day of September in the year two thousand and eight, in duplicate, in the English language. For the European Community |
Geschehen zu Montreal am siebzehnten September zweitausendacht in zweifacher Ausfertigung in englischer Sprache. |
| …of the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean, adopted by the seventeenth meeting of the Contracting Parties (Paris, France, 8-10 February 2012) |
…und die biologische Vielfalt des Mittelmeers zum Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers zu vertreten ist (Paris, Frankreich, 8.-10. Februar 2012) |
| On page 7, Article 1(2), in the table, second column under ‘Company’, fourth and seventeenth lines |
:Seite 10, Artikel 3 Absatz 1 Einleitungssatz und Buchstabe a: anstatt: „(1) |
| Report of the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, held from 12 to 16 December 2005 in Dakar, Senegal. www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp |
Bericht der 17. Konferenz der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, 12.—16. Dezember 2005, Dakar (Senegal). www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp |
| seventeenth row (Portugal) |
:siebzehnte Reihe (Portugal): |
| The seventeenth meeting of the Contracting Parties determined this period to be 180 days; the deadline for submitting a notification expires on 8 August 2012. |
In der siebzehnten Sitzung der Vertragsparteien wurde dieser Zeitraum auf 180 Tage festgesetzt; die Notifizierungsfrist endet am 8. August 2012. |
| The seventeenth meeting of the Contracting Parties to the Barcelona Convention and its Protocols adopted amendments to Annexes II and III to the Protocol by Decision IG.20/5 to provide for greater protection to ten shark species. |
In der siebzehnten Sitzung der Vertragsparteien des Übereinkommens von Barcelona und seiner Protokolle wurden durch den Beschluss IG.20/5 Änderungen der Anhänge II und III des Protokolls angenommen, mit denen ein besserer Schutz für zehn Haiarten erreicht werden soll. |
| The seventeenth bullet point is replaced by the following |
:Der siebzehnte Gedankenstrich erhält folgende Fassung: |
| The seventeenth bullet point of the first paragraph is replaced by the following |
:In Absatz 1 erhält der siebzehnte Gedankenstrich folgende Fassung: |
| Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling… |
1. Richtlinie 92/69/EWG der Kommission vom 31. Juli 1992 zur siebzehnten Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den… |
| The critical use categories are similar to those defined for Greece in Table A of Decision XVII/9 agreed at the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [3]. |
Die Kategorien kritischer Verwendungszwecke gleichen denen, die in der Tabelle A des Beschlusses XVII/9 der 17. Konferenz der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls für Griechenland festgelegt wurden [3]. |
| the Government of Romania the seventeenth day of January in the year two thousand and two. |
der Regierung von Rumänien am siebzehnten Januar zweitausendzwei. |
