ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

endure deutsch | endure in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to endure	ertragen
to endure	aushalten
to endure	dulden
to endure	erdulden
to endure	erleiden
to endure	Bestand haben
to endure	fortdauern
to endure	dauern
to endure	ausstehen
to endure	abchoppen
to endure	von Bestand sein
to endure	bestehen
to endure	sich hinziehen
to endure	währen
to endure	leiden
to endure	austragen
usage	Sprachgebrauch
She had to endure the hardships of life alongside her husband.	Sie musste das harte Leben an der Seite ihres Mannes ertragen.
to endure sth.	etw. über sich ergehen lassen
to endure sth.	etw. durchleben
to endure sth.	mitmachen
As the state support granted to Auffanglösungen is usually conditional on the safeguarding of jobs, this implies that during a certain period they endure the additional handicap of preserving a certain number of jobs.	Da die für Auffanglösungen gewährte staatliche Unterstützung in der Regel daran gebunden ist, dass Arbeitsplätze erhalten bleiben, bringt sie für eine gewisse Zeitspanne die zusätzliche Erschwernis mit sich, dass eine gewisse Anzahl von Arbeitsplätzen bestehen bleiben muss.
All three samples have to endure the tests without showing any damage.	Alle drei Prüflinge müssen die Prüfungen ohne sichtbare Schädigung überstehen.
In addition, animals that are not mechanically restrained after the cut are likely to endure a slower bleeding process and, thereby, prolonged unnecessary suffering.	Ferner ist bei Tieren, die nach dem Halsschnitt nicht mit mechanischen Mitteln ruhig gestellt werden, zu erwarten, dass sich die Entblutung verlangsamt, wodurch die Tiere unnötigerweise länger leiden müssen.
This is illustrated by the fact that the advantage in cross-border situations with inbound interest would still endure even if the Hungarian measure was abolished (in relation to countries having an effective corporate tax rate higher than the Hungarian…	Dies werde dadurch illustriert, dass ein grenzüberschreitender Vorteil mit einem ungarischen Unternehmen als Zinsempfänger auch dann noch bestehen bleibe, wenn die ungarische Maßnahme aufgehoben würde (im Falle von Ländern, in denen der effektive Körperschaftsteuersatz über dem in Ungarn geltenden Satz von 16…
The manufacturer shall ensure that the functional safety of the vehicle shall endure throughout the normal life of the vehicle if used under normal conditions and serviced in accordance with the manufacturer’s recommendations.	Der Hersteller stellt sicher, dass die funktionale Sicherheit des Fahrzeugs während der gesamten normalen Lebensdauer erhalten bleibt, wenn das Fahrzeug unter normalen Bedingungen benutzt und gemäß den Empfehlungen des Herstellers gewartet wird.