| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ferner ist bei Tieren, die nach dem Halsschnitt nicht mit mechanischen Mitteln ruhig gestellt werden, zu erwarten, dass sich die Entblutung verlangsamt, wodurch die Tiere unnötigerweise länger leiden müssen. | In addition, animals that are not mechanically restrained after the cut are likely to endure a slower bleeding process and, thereby, prolonged unnecessary suffering. |
| Bei der Schlachtung ohne Betäubung ist ein präziser Halsschnitt mit einem scharfen Messer erforderlich, damit das Tier nicht so lange leiden muss. | Slaughter without stunning requires an accurate cut of the throat with a sharp knife to minimise suffering. |
| War der Halsschnitt nicht wirksam, so wird der Vogel sofort geschlachtet. | When neck cutters have not been effective the bird shall be slaughtered immediately. |