| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Brom |
bromine |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Brom /Br/ |
bromine |
| 1-Brom-3-chlorpropan |
1-bromo-3-chloropropane |
| Fluor, Chlor, Brom und Iod |
Fluorine, chlorine, bromine and iodine |
| Fluor-, Brom- oder Jodderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe |
Fluorinated; brominated or iodinated derivatives of acyclic hydrocarbons |
| Fluor; Brom |
Fluorine; bromine |
| bromiertes Polystyrol mit einem Gehalt an Brom von 58 GHT bis 71 GHT, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b zu diesem Kapitel |
Brominated polystyrene, containing by weight 58 % or more but not more than 71 % of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter |
| nur mit Fluor und Brom halogenierte Derivate |
Halogenated only with fluorine and bromine |
| Iod; Fluor; Brom |
Iodine; fluorine; bromine |
| (2-Brom-2-nitrovinyl)benzol |
(2-bromo-2-nitrovinyl)benzene |
| 4-Brom-2,2-diphenylbuttersäure |
4-bromo-2,2-diphenylbutyric acid |
| 2-Brom-2-(2-chlorphenyl)essigsäure |
2-bromo-2-(2-chlorophenyl)acetic acid |
| 7-Brom-1-cyclopropyl-6-fluor-5-methyl-4-oxo-1,4-dihydrochinolin-3-carbonsäure |
7-bromo-1-cyclopropyl-6-fluoro-5-methyl-4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylic acid |
| 2-Amino-5-brom-6-methylchinazolin-4(1H)-on |
2-amino-5-bromo-6-methylquinazolin-4(1H)-one |
| 1-Amino-4-brom-9,10-dioxoanthracen-2-sulfonsäure und ihre Salze |
1-Amino-4-bromo-9,10-dioxoanthracene-2-sulfonic acid and its salts |
| 1-Brom-3-chlor-5,5-dimethylhydantoin von 58 GHT bis 62 GHT, |
58 % or more but not more than 62 % of 1-bromo-3-chloro-5,5-dimethylhydantoin, |
| 3-Brom-5-nitro-trifluormethylbenzol |
3-Bromo-5-nitro-trifluoromethyl benzene |
| 2-Brom-2-(brommethyl)pentandinitril |
2-bromo-2-(bromomethyl)pentanedinitrile |
| 1 ml einer gesättigten Lösung der Probe wird mit 1 ml Brom Testlösung versetzt. |
To 1 ml of saturated solution of the sample, add 1 ml of bromine TS. |
| nur mit Brom halogenierte Derivate |
Derivatives halogenated only with bromine |
| 2-Brom-2-nitroropan-1,3-diol |
2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol |
| Brom, elementar |
Bromine, elemental |
| 2-Brom-4,6-difluoranilin |
2-bromo-4,6-difluoroaniline |
| 4-Brom-2,6-diethylpyridin-4-methylbenzolsulfonat |
4-bromo-2,6-diethylpyridine 4-methylbenzenesulfonate |
| IUPAC-Bezeichnung: 4-Brom-2-(4-chlorphenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluormethylpyrrol-3-carbonitril |
IUPAC name: 4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluoromethylpyrrole-3-carbonitrile |
| 1-Brom-3,4,5-trifluorbenzol |
1-Bromo-3,4,5-trifluorobenzene |
| 1-Brom-3,4,5-trifluorbenzol (CAS-Nr. 138526-69-9) |
1-Bromo-3,4,5-trifluorobenzene (Cas No 138526-69-9) |
| 2-Amino-4-brom-5-chlorbenzoesäure |
2-amino-4-bromo-5-chlorobenzoic acid |
| „halogeniertes organisches Lösungsmittel“ ein organisches Lösungsmittel, das mindestens ein Brom-, Chlor-, Fluor- oder Jodatom je Molekül enthält; |
‘Halogenated organic solvent’ means an organic solvent which contains at least one atom of bromine, chlorine, fluorine or iodine per molecule. |
| Halofuginon-Standardsubstanz: DL-trans-7-Brom-6-chlor-3-[3-(3-hydroxy-2-piperidyl)acetonyl]-4(3H)-chinazolinon-hydrobromid, E 764 |
Halofuginone standard substance (DL-trans-7-brome-6-chloro-3-[3-hydroxy-2-piperidyl)acetonyl] quinazoline-4-(3H)-one hydrobromide, E 764). |
| …Nitrobenzol, Resorcin, Diethylamin, Kohlendioxid, Oxalsäure, Cyanamid, Diphosphorpentaoxid, Diphosphorpentasulfid, Brom, Phosphorpentachlorid, Pyrethrum, Barium (lösliche Verbindungen), Silber (lösliche Verbindungen) und die entsprechenden… |
…nitrobenzene, resorcinol, diethylamine, carbon dioxide, oxalic acid, cyanamide, diphosphorus pentaoxide, diphosphorus pentasulphide, bromine, phosphorus pentachloride, pyrethrum, barium (soluble compounds as Ba), silver (soluble compounds as Ag) and their indicative… |
| 2,2'-Methylenbis(6-brom-4-chlorphenol) (Bromchlorophen) |
2,2'-methylenebis(6-bromo-4-chlorophenol) |
| Gemisch aus Brom (Einecs 231-778-1) und Hypobromsäure (CAS 13517-11-8) hergestellt in situ |
Mixture of bromine (EINECS 231-778-1) and hypobromous acid (CAS-No.: 13517-11-8) manufactured in situ |
| mino-4-brom-9,10-dioxoanthracen-2-sulfonsäure und ihre Salze |
mino-4-bromo-9,10-dioxoanthracene-2-sulphonic acid and its salts |
| Die Summe von gelöstem elementarem Chlor, Hypochlorit, hyprochloriger Säure, gelöstem elementarem Brom, Hypobromit und hypobromiger Säure, zusammen gemessen und ausgedrückt als Cl2 |
The sum of dissolved elementary chlorine, hypochlorite, hypochlorous acid, dissolved elementary bromine, hypobromite, and hypobromic acid, measured together and expressed as Cl2 |
| das Risiko für Wasserorganismen durch die Photolyse-Metaboliten IN-LBA22 (2-[(4Z)-2-Brom-4H-pyrazol[1,5-d]pyrido[3,2-b][1,4]oxazin-4-yliden] amino-5-chlor-N,3-dimethylbenzamid), IN-LBA23 (2-[3-Brom-1-(3-hydroxypyridin-2-yl)-1H-pyrazol-5-yl]-6-chlor-3,8… |
the risk to aquatic organisms from the photolysis metabolites IN-LBA22 (2-[(4Z)-2-bromo-4H-pyrazolo[1,5-d]pyrido[3,2-b][1,4]oxazin-4-ylidene] amino-5-chloro-N,3-dimethylbenzamide), IN-LBA23 (2-[3-bromo-1-(3-hydroxypyridin-2-yl)-1H-pyrazol-5-yl]-6-chloro-3,8… |
| die Nichtsignifikanz des Fotoabbaus im Bodenmetabolismus von Amisulbrom betreffend die Metaboliten 3-Brom-6-fluor-2-methyl-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ylsulfonyl)-1H-indol und 1-(Dimethylsulfamoyl)-1H-1,2,4-triazol-3-sulfonsäure für die Grundwasserkontamination; |
the non-significance of photodegradation in the soil metabolism of amisulbrom concerning the metabolites 3-bromo-6-fluoro-2-methyl-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ylsulfonyl)-1H-indole and 1-(dimethylsulfamoyl)-1H-1,2,4-triazole-3-sulfonic acid to contaminate groundwater; |
| das Risiko der Sekundärvergiftung bei Vögeln und Säugetieren durch 3-Brom-6-fluor-2-methyl-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ylsulfonyl)-1H-indol; |
the risk from secondary poisoning for birds and mammals by 3-bromo-6-fluoro-2-methyl-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ylsulfonyl)-1H-indole; |
| DL-trans-7-Brom-6-chlor-3-(3-(3-hydroxy-2-piperidyl)acetonyl)-4(3H)-chinazolinon-hydrobromid |
DL-trans-7-bromo-6-chloro-3- [3-(3-hydroxy-2-piperidyl)acetonyl]-quinazolin-4-(3H)-one hydrobromide |
| die möglichen Störungen des Hormonhaushalts bei Vögeln und Fischen durch Amisulbrom und seinen Metaboliten 3-Brom-6-fluor-2-methyl-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ylsulfonyl)-1H-indol. |
the potential for causing endocrine disrupting effects in birds and fish by amisulbrom and its metabolite 3-bromo-6-fluoro-2-methyl-1-(1H-1,2,4-triazol-3-ylsulfonyl)-1H-indole. |
