| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Heizwiderstände |
Heating resistors |
| Sprachgebrauch |
usage |
| elektrische Heizwiderstände |
Electric heating resistors |
| Festwiderstände für eine Leistung von > 20 W (ausgenommen Heizwiderstände und Kohlemasse- und Kohleschichtfestwiderstände) |
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types) |
| Heizwiderstände und andere Waren für elektrotechnische Zwecke aus Graphit oder anderem Kohlenstoff |
Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes) |
| …oder zum Händetrocknen; elektrische Bügeleisen; andere Elektrowärmegeräte für den Haushalt; elektrische Heizwiderstände, ausgenommen solche der Position 8545 |
…heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545 |
| Elektrische Heizwiderstände |
Electric heating resistors (excluding of carbon) |
| Elektrische Widerstände (einschließlich Rheostate und Potenziometer), ausgenommen Heizwiderstände |
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors |
| Kohlemasse- und Kohleschichtfestwiderstände (ausgenommen Heizwiderstände); Stellwiderstände, einschließlich Rheostate und Potenziometer (ausgenommen Draht-Stellwiderstände sowie Heizwiderstände) |
Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors) |
| CPA 27.51.29: Elektrische Heizwiderstände |
CPA 27.51.29: Electric heating resistors |
| Teile für elektrische Widerstände (einschließlich Rheostate und Potentiometer, ohne Heizwiderstände) |
Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors) |
| Draht-Stellwiderstände „einschl. Rheostate und Potenziometer“, für eine Leistung von > 20 W (ausg. Heizwiderstände) |
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors) |
| Festwiderstände für eine Leistung von > 20 W (ausg. Heizwiderstände) |
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors) |
| Kohlemasse- und Kohleschichtfestwiderstände (ausg. Heizwiderstände) |
Fixed carbon resistors, composition or film types (excl. heating resistors) |
| Stellwiderstände „einschl. Rheostate und Potenziometer“ (ausg. Draht-Stellwiderstände sowie Heizwiderstände) |
Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers (excl. wirewound variable resistors and heating resistors) |
| Elektrische Heizwiderstände (außer aus Kohlenstoff) |
Electric heating resistors (excluding of carbon) |
| Heizwiderstände, elektrisch (ausg. aus agglomerierter Kohle oder Grafit) |
Electric heating resistors (excl. those of agglomerated coal and graphite) |
