| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vereinigtes Königreich |
United Kingdom |
| Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland |
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| vereinigtes Deutschland |
united Germany |
| GB Vereinigtes Königreich |
GB United Kingdom, |
| UK Vereinigtes Königreich |
UK United Kingdom |
| Modell Vereinigtes Königreich 1 (UK1) |
Model United Kingdom 1 (UK1) |
| Vereinigtes Königreich |
The United Kingdom |
| Anteile ohne Vereinigtes Königreich |
Shares without the United Kingdom |
| Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich |
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom |
| 3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“ |
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2 |
| Vereinigtes Königreich — UK |
United Kingdom — UK |
| Anschrift: London, Vereinigtes Königreich. |
Address: London, United Kingdom. |
| :Irland-Vereinigtes Königreich: |
Ireland — United Kingdom |
| Anschrift: Birmingham, Vereinigtes Königreich. |
Address: Birmingham, United Kingdom. |
| London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Vereinigtes Königreich |
London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom |
| Vereinigtes Königreich/GBR |
United Kingdom/GBR |
| Deutschland°, Vereinigtes Königreich° |
Germany°, United Kingdom° |
| Südafrika (33), Kanada, Chile (32), Ungarn (23), Deutschland (32, 33), Österreich (32), Vereinigtes Königreich°, Italien |
South Africa (33), Canada, Chile (32), Hungary (23), Germany (32, 33), Austria (32), United Kingdom°, Italy |
| Südafrika (118), Deutschland (118, 119), Vereinigtes Königreich, Italien |
South Africa (118), Germany (118, 119), United Kingdom, Italy |
| Number 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, Vereinigtes Königreich |
Number 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, United Kingdom |
| ; (b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Vereinigtes Königreich |
(b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom |
| Global House, 61 Petty France, London SW1H 9EU, Vereinigtes Königreich |
Global House, 61 Petty France, London SW1H 9EU, United Kingdom |
| Adresse European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Vereinigtes Königreich |
Address European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom. |
| Anschrift: a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Vereinigtes Königreich |
Address: (a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, United Kingdom |
| 5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, Vereinigtes Königreich |
5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK |
| Box 50, Manchester M19 25P, Vereinigtes Königreich |
P.O. Box 50, Manchester M19 25P, United Kingdom |
| Vereinigtes Königreich (Nordirland) |
United Kingdom (Northern Ireland) |
| ; d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, Vereinigtes Königreich |
98 Gresham Road, Middlesbrough, United Kingdom |
| Südafrika°, Australien°, Kanada°, Schweiz°, Belgien°, Deutschland°, Frankreich°, Luxemburg°, Niederlande°, Vereinigtes Königreich° |
South Africa°, Australia°, Canada°, Switzerland°, Belgium°, Germany°, France°, Luxembourg°, Netherlands°, United Kingdom° |
| Ausgenommen Dänemark und Vereinigtes Königreich. |
Except Denmark and the United Kingdom. |
| ESTLAND — VEREINIGTES KÖNIGREICH |
ESTONIA — UNITED KINGDOM |
| Firmenregistrierungsdokument # 4110179 (Vereinigtes Königreich) |
Business Registration Document # 4110179 (United Kingdom) |
| Anschrift: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol BS8 2XN, Vereinigtes Königreich |
Address: 44 Upper Belgrave Road, Clifton, Bristol, BS8 2XN, United Kingdom |
| SCHWEDEN — VEREINIGTES KÖNIGREICH |
SWEDEN — UNITED KINGDOM |
| Anschrift: a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Vereinigtes Königreich |
Address: (a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom |
| Anschrift: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Vereinigtes Königreich |
Address: (a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, United Kingdom |
| PORTUGAL — VEREINIGTES KÖNIGREICH |
PORTUGAL — UNITED KINGDOM |
| ; e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, Vereinigtes Königreich |
54 Anson Road, London NW2 6AD, United Kingdom |
| Vereinigtes Königreich (Schottland) |
United Kingdom –Scotland |
| Vereinigtes Königreich°, Deutschland |
United Kingdom°, Germany |
| ; b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Vereinigtes Königreich ; c) P.O. |
1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, United Kingdom |
| …haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in folgenden Ländern: Belgien, Frankreich, Niederlande, Luxemburg, Irland oder Vereinigtes Königreich“. |
…periods of insurance, including periods completed lately in Belgium, France, the Netherlands, Luxembourg, Ireland or the United Kingdom.’ |
| DÄNEMARK — VEREINIGTES KÖNIGREICH |
DENMARK — UNITED KINGDOM |
| NIEDERLANDE — VEREINIGTES KÖNIGREICH |
NETHERLANDS — UNITED KINGDOM |
| Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (10-13-20), Serbien und Montenegro (11-17), Bulgarien (13), Kanada (10-13), Chile, Ungarn (29), Moldau°, Rumänien (13), Italien (10-13), Vereinigtes Königreich, Deutschland (13) |
Former Yugoslav Republic of Macedonia (10-13-20), Serbia and Montenegro (11-17), Bulgaria (13), Canada (10-13), Chile, Hungary (29), Moldavia°, Romania (13), Italy (10-13), United Kingdom, Germany (13) |
| „Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Anschrift: London, Vereinigtes Königreich. |
‘Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta) Address: London, United Kingdom. |
| ITALIEN — VEREINIGTES KÖNIGREICH |
ITALY — UNITED KINGDOM |
| Anschrift: Manchester, Vereinigtes Königreich. |
Address: Manchester, United Kingdom. |
| Anschrift: Midlands, Vereinigtes Königreich. |
Address: Midlands, United Kingdom. |
| Anschrift: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Vereinigtes Königreich |
Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom |
| Anschrift: 88 Smithdown Road, Liverpool L7 4JQ, Vereinigtes Königreich |
Address: 88 Smithdown Road, Liverpool L7 4JQ, United Kingdom |
| …Aufgaben und Pflichten gemäß Anhang X Kapitel B der Verordnung (EG) Nr. 999/2001, die von Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Vereinigtes Königreich, zur Überwachung transmissibler spongiformer Enzephalopathien durchzuführen bzw. wahrzunehmen sind. |
…and duties provided in Chapter B of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001, to be carried out by the Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, United Kingdom, for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies. |
| Paperlinx, Northampton, Vereinigtes Königreich. |
Paperlinx, Northampton, UK. |
| Tschechische Republik und Vereinigtes Königreich |
the Czech Republic and the United Kingdom, |
| Panama (frühere Flaggen: Äquatorialguinea, Vereinigtes Königreich) |
Panama (previous flags: Equatorial Guinea, United Kingdom) |
| UNGARN — VEREINIGTES KÖNIGREICH |
HUNGARY — UNITED KINGDOM |
| Typ 301a Irland, Vereinigtes Königreich |
Type 301a Ireland, United Kingdom. |
| Frühere Anschrift: Gloucester, Vereinigtes Königreich. |
Previous address is Gloucester, United Kingdom. |
| Sonstige — Vereinigtes Königreich (unbekanntes MCA) |
Other - United Kingdom (unknown MCA) |
| Sonstige — Vereinigtes Königreich Insel Man |
Other - United Kingdom Isle of Man |
| Sonstige — Vereinigtes Königreich (Großbritannien und Nordirland) |
Other - United Kingdom (Great Britain and Northern Ireland) |
| Sonstige — Vereinigtes Königreich Kanalinseln |
Other - United Kingdom Channel islands |
| Anschrift European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Vereinigtes Königreich |
Address European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom |
| Anschrift: a) London, Vereinigtes Königreich; b) Birmingham, Vereinigtes Königreich. |
Address: (a) London, United Kingdom; (b) Birmingham, United Kingdom. |
| Anschrift: a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, Vereinigtes Königreich |
Address: (a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, United Kingdom |
| Portugal und Vereinigtes Königreich |
Portugal and the United Kingdom, |
| …A) Österreich, (PL) Polen, (P) Portugal, (RO) Rumänien, (SLO) Slowenien, (SK)Slowakei, (FIN) Finnland, (S) Schweden, (UK) Vereinigtes Königreich.“ |
…A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (FIN) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.’. |
| Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Vereinigtes Königreich |
Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom |
| Vereinigtes Königreich, Irland und Frankreich |
UK, Ireland and France, |
| Deutschland und Vereinigtes Königreich |
Germany and the United Kingdom, |
| Nationale Kennziffer: PX910063D (Vereinigtes Königreich). |
National identification: PX910063D (United Kingdom identification number). |
| Verbatim Ltd (London, Vereinigtes Königreich) |
Verbatim Ltd (London, United Kingdom) |
| Typ R-N3 Finnland, Irland, Norwegen, Schweden, Vereinigtes Königreich. |
Type R-N3 Finland, Ireland, Norway, Sweden, United Kingdom |
| Typen L-N-F1 Irland, Finnland, Norwegen, Schweden, Vereinigtes Königreich |
Types L-N-F1 Ireland, Finland, Norway, Sweden, United Kingdom |
| Typen L-CB1 Belgien, Deutschland, Dänemark, Estland, Irland, Litauen, Lettland, Niederlande, Polen, Vereinigtes Königreich. |
Types L-CB1 Belgium, Germany, Denmark, Estonia, Ireland, Lithuania, Latvia, Netherlands, Poland, United Kingdom |
| Vereinigtes Königreich |
GBR |
| Artikel 8 des Abkommens SVR Macau/Vereinigtes Königreich |
Article 8 of the Macao SAR-United Kingdom Agreement. |
| POLEN — VEREINIGTES KÖNIGREICH“ |
POLAND — UNITED KINGDOM’ |
| Polen und Vereinigtes Königreich |
Poland and the United Kingdom, |
| Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (AHVLA), Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Vereinigtes Königreich |
Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (AHVLA) Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB United Kingdom , |
| …Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich, Zypern) |
…Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom) |
| Österreich und Vereinigtes Königreich |
Austria and the United Kingdom, |
| Australien, Österreich, Belgien, Kanada, Dänemark, Europäische Kommission, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Japan, Luxemburg, Niederlande, Neuseeland, Norwegen, Portugal, Spanien, Schweden, Schweiz, Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten. |
Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, European Commission, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, United States. |
| Maxell Europe Ltd (London, Vereinigtes Königreich) |
Maxell Europe Ltd (London, United Kingdom) |
| Belgien, Deutschland, Irland, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich. |
Belgium, Czech Republic, Germany, Ireland, Luxembourg, Hungary, Netherlands, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, United Kingdom |
| Belgien und Vereinigtes Königreich |
Belgium and the United Kingdom, |
| FRANKREICH — VEREINIGTES KÖNIGREICH |
FRANCE — UNITED KINGDOM |
| MALTA — VEREINIGTES KÖNIGREICH |
MALTA — UNITED KINGDOM |
| Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich |
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2 |
| BELGIEN — VEREINIGTES KÖNIGREICH |
BELGIUM — UNITED KINGDOM |
| Frankreich, Deutschland, Italien, Vereinigtes Königreich, Spanien, Polen |
France, Germany, Italy, United Kingdom, Spain, Poland |
| Lotte Chemical UK Ltd (vormals Artenius), Wilton, Redcar, Vereinigtes Königreich; |
Lotte Chemical UK Ltd (formerly Artenius), Wilton, Redcar, United Kingdom |
| 6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, Vereinigtes Königreich |
6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, United Kingdom |
| Im Zusammenhang mit der vesikulären Schweinekrankheit gewährt die Union dem AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Vereinigtes Königreich, eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben gemäß Anhang III der Richtlinie 92/119/EWG. |
For swine vesicular disease, the Union grants financial assistance to the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom, to carry out the functions and duties set out in Annex III to Directive 92/119/EEC. |
| Im Zusammenhang mit der vesikulären Schweinekrankheit gewährt die Gemeinschaft dem Vereinigten Königreich eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben, die das Pirbright Laboratory, Vereinigtes Königreich, gemäß Anhang III der Richtlinie 92/119/EWG zu erfüllen hat. |
For swine vesicular disease, the Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties referred to in Annex III to Directive 92/119/EEC to be carried out by the Pirbright Laboratory, United Kingdom. |
| LUXEMBURG — VEREINIGTES KÖNIGREICH |
LUXEMBOURG — UNITED KINGDOM |
| Greenergy Fuels Limited, London, Vereinigtes Königreich |
Greenergy Fuels Limited, London, United Kingdom |
| NORWEGEN — VEREINIGTES KÖNIGREICH |
NORWAY — UNITED KINGDOM |
| 10 Greycoat Place, London SW1P 1SB, Vereinigtes Königreich |
10 Greycoat Place, London SW1P 1SB, United Kingdom ; |
| Geburtsort: Gloucester, Vereinigtes Königreich. |
Place of birth: Gloucester, United Kingdom. |
