| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Zubereitung in Granulatform mit einem Gehalt von |
Preparation, in the form of granules, containing by weight |
| Kupferzinkferrit, mit Siliconharz beschichtet, in Granulatform, mit einer Korngröße von nicht mehr als 120 μm |
Copper zinc ferrite, coated with a silicone resin, in the form of granules of a size not exceeding 120 μm |
| Silika-Füllstoff, in Granulatform, mit einem Gehalt an Siliciumdioxid von 97 GHT oder mehr |
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide |
| Aktivkohle wird auch in granulierter Form angeboten (nachstehend „Aktivkohle in Granulatform“ — „AKGF“ genannt); diese fällt nicht unter die geltenden Maßnahmen und ist nicht Gegenstand dieser Überprüfung. |
Activated carbons are also sold in granular forms (granulated activated carbon GAC) which are not covered by the measures in force or by this review. |
| Bei Saatgutbehandlungsmitteln, Pellets und Ködern, bei Zubereitungen in Granulatform sowie bei einem TERa-Wert von kleiner/gleich 10 sind Untersuchungen zur Akzeptanz (Genießbarkeit) durchzuführen. |
In the case of seed dressings, pellets, baits and preparations which are granules and where TERa ≤ 10, acceptability (palatability) tests must be conducted. |
| …NGP (bzw. sein Nachfolger SIMPE) gemäß dem Umstrukturierungsplan seine Tätigkeit auf dem Markt für Polyesterpolymere in Granulatform für Textilanwendungen, einschließlich Spezialpolymeren, vollständig einstellt und somit 20 % dieses Marktes aufgibt. |
…the restructuring plan, NGP (or its successor SIMPE) will refrain altogether from operating in the market in polyester polymer in granulated form for textiles as well as in special types of polyester polymer, thereby abandoning 20 % of the market. |
| Zudem stellt Siliciumdioxid in Granulatform keine Gefährdung für die Sicherheit dar. |
Moreover, silicon dioxide in granular form does not pose a threat to safety. |
| Zur Unterstützung eines Antrags auf Erweiterung der Zulassung dieser Enzymzubereitung auf Enten und Zulassung einer Granulatform für diese Tierkategorie wurden neue Daten vorgelegt. |
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to ducks and to include in the authorisation for this animal species a granulate form. |
| Silika-Füllstoff, in Granulatform, mit einer Reinheit von 97 GHT oder mehr Siliciumdioxid |
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide |
| Die Schütt-/Stampfdichte von Pflanzenschutzmitteln in Pulver- oder Granulatform ist zu bestimmen und anzugeben. |
The bulk density (pour and tap) of plant protection products which are powders or granules shall be determined and reported. |
| Kaliumchlorid wird in der Regel entweder in einer Standard-/Pulverqualität oder in einer „Nicht-Standardqualität“ angeboten, zu der auch, aber nicht ausschließlich, eine Granulatform gehört. |
Potash is generally commercialised in either a standard/powder form (standard potash) or in an ‘‘other than standard’ form that includes but is not limited to a granular form (granular potash). |
| Der Staubanteil von Pflanzenschutzmitteln in Granulatform muss bestimmt und angegeben werden. |
The dust content of granular plant protection products shall be determined and reported. |
| Zur Unterstützung eines Zulassungsantrags für eine Granulatform des Enzyms E1609 für Masthühner, Masttruthühner und Ferkel wurden Daten vorgelegt. |
Data were submitted in support of an application for authorisation of a granulate form of the enzyme E1609 for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets. |
| die Fließfähigkeit von Pflanzenschutzmitteln in Granulatform, |
the flowability of granular plant protection products, |
