| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gelöschter Kalk |
slaked lime |
| Hilfsprogramm zur Wiederherstellung gelöschter Daten |
undelete utitilty |
| CPA 23.52.10: Gelöschter und ungelöschter sowie hydraulischer Kalk |
CPA 23.52.10: Quicklime, slaked lime and hydraulic lime |
| Calciumdihydroxid/Calciumhydroxid/Branntkalk/Kalkhydrat/gelöschter Kalk |
Calcium dihydroxide/calcium hydroxide/caustic lime/hydrated lime/slaked lime |
| Gelöschter und ungelöschter sowie hydraulischer Kalk |
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime |
| Gelöschter Kalk, hydratisierter Kalk |
Slaked lime, hydrated lime |
| :Abweichend von Absatz 1 sind die Registerverwalter nicht verpflichtet, auf das Löschungskonto im Unionsregister AAU, ERU oder CER in Höhe gelöschter Mengen zu übertragen, die eine der folgenden Bedingungen erfüllen: |
By way of derogation from paragraph 1 a registry administrator is not obliged to transfer to the cancellation account in the Union registry amounts of AAUs, ERUs, or CERs equal to deletions which meet one of the following conditions |
| Kyoto-Einheiten in Höhe der Menge gemäß Artikel 55 Absatz 1 gelöschter Kapitel-III-Zertifikate gelöscht wurden, wobei die Kürzungsmenge der gelöschten Menge entspricht; |
a cancellation of Kyoto units against deletions of Chapter III allowances in accordance with Article 55(1) has taken place, where the deduction shall be equal to the quantity cancelled; |
| Absorptionstechnik (Zugabe von Absorbentien in den Abgasstrom, z. B. reaktive MgO-Sorten, gelöschter Kalk, Aktivkohle) in Kombination mit einem Filter [39] |
A dry absorbent addition technique (sorbent addition into the flue gas stream such as reactive MgO grades, hydrated lime, activated carbon, etc.), in combination with a filter [38] |
| In geänderten Paragraphen wird neuer Text unterstrichen und gelöschter Text durchgestrichen dargestellt. |
Amended paragraphs are shown with new text underlined and deleted text struck through. |
| IFRS 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards wird wie folgt geändert: Neuer Text ist unterstrichen, gelöschter Text ist durchgestrichen. |
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards is amended as described below. New text is underlined and deleted text struck through. |
| …Rahmen der statistischen Produktion für die betreffende Zielpopulation mit einem Gewicht worig < 1 gewichtet, so ist er als gelöschter Datensatz mit einem Gewicht wgelöscht = 1 – worig zu werten. |
…in the process of generating the required statistical output for the target population with a weight worig smaller than 1, it has to be counted as a deleted record with wdeleted = 1 – worig. |
| Die Inkrementierungsfunktion für den allgemeinen Nenner muss binnen 10 Sekunden wieder aktiviert werden, nachdem die Funktionsstörung nicht mehr vorhanden ist (z. B. ein durch Selbstabschaltung oder durch den Befehl eines Diagnosetools gelöschter vorläufiger Code). |
Incrementing the general denominator shall resume within 10 seconds when the malfunction is no longer present (e.g., pending code erased through self-clearing or by a scan tool command). |
| Hydratkalk (gelöschter Kalk) |
Hydrated burnt lime (slaked lime) |
| Magnesiumhaltiger Hydratkalk (gelöschter magnesiumhaltiger Kalk) |
Hydrated magnesian burnt lime (slaked magnesian lime) |
| gelöschter Kalk; Löschkalk |
Slaked lime; Hydrated lime |
| Kalziumoxide(gebrannter Kalk) und Kalziumhydroxide(gelöschter Kalk) natürlichen Ursprungs |
Oxide and Hydroxide limes of natural origin |
