ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Diagnosetools englisch | Diagnosetools translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Zahlen dürfen unter keinen anderen Umständen auf Null zurückgesetzt werden, selbst nicht, wenn der Befehl eines Diagnosetools zum Löschen von Fehlercodes empfangen wird.	Numbers may not be reset to zero under any other circumstances including when a scan tool command to clear fault codes is received.
Gemeinsames Protokoll und Mindestkriterien für die Validierung molekularer und serologischer Diagnosetools unter Einbindung des privaten Sektors.	Common protocol and minimum criteria for the validation of molecular and serological diagnostic tools with the involvement of the private sector.
Die Inkrementierungsfunktion für den allgemeinen Nenner muss binnen 10 Sekunden wieder aktiviert werden, nachdem die Funktionsstörung nicht mehr vorhanden ist (z. B. ein durch Selbstabschaltung oder durch den Befehl eines Diagnosetools gelöschter vorläufiger Code).	Incrementing the general denominator shall resume within 10 seconds when the malfunction is no longer present (e.g., pending code erased through self-clearing or by a scan tool command).