| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Hydratkalk aus Dolomitkalkstein | Hydrated dolomitic burnt lime |
| Hydratkalk (gelöschter Kalk) | Hydrated burnt lime (slaked lime) |
| Magnesiumhaltiger Hydratkalk (gelöschter magnesiumhaltiger Kalk) | Hydrated magnesian burnt lime (slaked magnesian lime) |
| Hierbei wird ein Absorptionsmittel trocken direkt in den Ofen (Zuführung oder Eindüsung) oder trocken oder nass (z. B. Hydratkalk oder Natriumbicarbonat) in den Abgasstrom des Ofens gegeben, um die SOx-Emissionen zu entfernen. | The technique involves the addition of an absorbent in dry form directly into the kiln (fed or injected) or in dry or wet form (e.g. hydrated lime or sodium bicarbonate) into the flue-gases in order to remove SOx emissions. |