| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eintragungsnummer: 394678; |
Incorporation number: 394678; |
| Eintragungsnummer … |
Registration number … |
| Um eine Zulassung gewähren zu können, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass der betreffende Mikroorganismus mit einer entsprechenden Eintragungsnummer in einer international anerkannten Stammsammlung hinterlegt ist. |
For each authorisation granted the Member States shall ensure that the micro-organism concerned is deposited at an internationally recognised culture collection and has an accession number. |
| Beide Versionen des Zeichens müssen stets die Eintragungsnummer der Organisation aufweisen. |
Both versions of the logo shall always bear the registration number of the organisation. |
| Jede Immobilie wird mit einer Eintragungsnummer erfasst, unter der Informationen zum Besitzer, zum Eigentümer, zu möglichen Belastungen usw. vermerkt werden. |
Every property is identified by registry identification under which information about the ownership, title and encumbrances etc. may be entered. |
| die Eintragungsnummer des Antragstellers im einschlägigen Register, in dem er gegebenenfalls registriert ist, oder anderenfalls die Mitteilung, Satzung oder jedes andere Dokument vor, das seine Handelsregisteranmeldung belegt. |
if applicable, the registration number of the applicant in the relevant register where the applicant is registered, failing which the applicant shall provide the memorandum, statutes or other document attesting to its incorporation. |
| Eintragungsdatum: 4. Juli 2000 Eintragungsnummer: 394678 |
Incorporation date: 4 July 2000; Incorporation number: 394678; |
| …Valur Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta‘ kummerc“ und im Falle von Personengesellschaften oder Unternehmen eine Eintragungsnummer der „Malta Financial Services Authority“; |
…Miżjud (VAT) u n-numru tal-licenzja ta' kummerc’, and, in the case of a partnership or company, the relevant registration number as issued by the Malta Financial Services Authority; |
| …Informationen, in denen das Luftfahrzeug, das Gegenstand einer Ereignismeldung ist, unmittelbar angegeben ist, wie etwa seine Serien- und Eintragungsnummer, wenn diese bekannt sind. |
…to information which directly identifies the aircraft subject to an occurrence report such as, where available, its serial and registration numbers. |
| den Namen der Bescheinigungsstelle, den vollständigen Namen des Inhabers und eine Eintragungsnummer; |
the name of the attestation body, the full name of the holder and a registration number; |
| die Eintragungsnummer im Zuchtbuch; |
the entry number in the herd-book; |
| das Aktenzeichen der Anmeldung oder die Eintragungsnummer der Gemeinschaftsmarke; |
the filing number of the Community trade mark application or the registration number of the Community trade mark; |
| …einschlägigen Sicherheitsnormen für alle von ihm betriebenen Luftfahrzeuge nicht einhält, ausgenommen das Luftfahrzeug des Musters A310 mit der Eintragungsnummer F-GYYY, das in Frankreich eingetragen ist und der Aufsicht der französischen Behörden unterliegt. |
…not meet the relevant safety standards for all the aircraft it operates, with the exception of A310 registration number F-GYYY which is registered in France and subject to the oversight of the French authorities. |
| die Eintragungsnummer der zu verlängernden Gemeinschaftsmarke; |
the registration number of the Community trade mark to be renewed; |
| Eintragungsnummer der Gesellschaft. |
the registration number of the company. |
| Das Amt erteilt außerdem eine neue Eintragungsnummer für die Teilanmeldung.“ |
The Office shall assign a new registration number to the divisional registration.’; |
| Bei der Eintragung der Versandanmeldung wird die Ladeliste mit derselben Eintragungsnummer versehen wie der Vordruck, zu dem sie gehört. |
When a transit declaration is registered the loading list must be given the same registration number as the form to which it relates. |
