ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Stammsammlung englisch | Stammsammlung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Er muss in einer anerkannten Stammsammlung hinterlegt werden und über eine Aufnahmenummer verfügen.	The micro-organism shall be deposited at a recognised culture collection and given an accession number.
Der Mikroorganismus sollte in einer international anerkannten Stammsammlung hinterlegt werden und über eine Aufnahmenummer verfügen; die jeweiligen Einzelheiten sind mitzuteilen.	The micro-organism should be deposited at an internationally recognised culture collection and given an accession number and these details must be submitted.
Um eine Zulassung gewähren zu können, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass der betreffende Mikroorganismus mit einer entsprechenden Eintragungsnummer in einer international anerkannten Stammsammlung hinterlegt ist.	For each authorisation granted the Member States shall ensure that the micro-organism concerned is deposited at an internationally recognised culture collection and has an accession number.
Stammsammlung und Referenznummer der Kultur, unter der sie hinterlegt ist	Collection and culture reference number where the culture is deposited
Die Aufbewahrung der Isolate erfolgt durch die nationalen Referenzlaboratorien, die geeignete Verfahren für die Stammsammlung anwenden, die gewährleisten, dass die Stämme im Hinblick auf die Typisierung für die Dauer von mindestens zwei Jahren lebensfähig bleiben.	Isolates shall be stored by the national reference laboratories using appropriate methods for culture collection as long as it ensures viability of the strains for a minimum of two years for the typing.
Es ist zu überprüfen, ob der Stamm in einer international anerkannten Stammsammlung hinterlegt wurde.	The deposition of the strain at an internationally recognised culture collection must be checked.