ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verlängernden englisch | verlängernden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
Entscheidung
über
die
Verlängerung
des
Zeitraums
für
das
Tätigwerden
der
Zollbehörden
wird
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
der
nationale
Antrag
gestellt
wurde
,
an
dem
Tag
wirksam
,
der
auf
den
Tag
des
Ablaufs
des
zu
verlängernden
Zeitraums
folgt
.
A
decision
extending
the
period
during
which
customs
authorities
are
to
take
action
shall
take
effect
in
the
Member
State
in
which
the
national
application
was
submitted
on
the
day
following
the
date
of
e
xpiry
of
the
period
to
be
extended
.
…
in
denen
ein
Tätigwerden
der
Zollbehörden
beantragt
wurde
,
an
dem
Tag
wirksam
,
der
auf
den
Tag
des
Ablaufs
des
zu
verlängernden
Zeitraums
folgt
.
…
in
all
other
Member
States
where
action
by
the
customs
authorities
is
requested
the
day
following
the
date
of
ex
piry
of
the
period
to
be
e
xtended
.
die
Eintragungsnummer
der
zu
verlängernden
Gemeinschaftsmarke
;
the
registration
number
of
the
Community
trade
mark
to
be
renewed
;
Geht
der
Antrag
auf
Verlängerung
des
Zeitraums
für
das
Tätigwerden
der
Zollbehörden
weniger
als
30
Arbeitstage
vor
Ablauf
des
zu
verlängernden
Zeitraums
bei
der
zuständigen
Zolldienststelle
ein
,
so
kann
sie
den
Antrag
ablehnen
.
Where
the
request
for
extension
of
the
period
during
which
the
customs
authorities
are
to
take
action
is
received
by
the
competent
custom
s
department
less
than
30
working
days
before
the
expiry
of
the
period
to
be
extended
,
it
may
refuse
that
request
.
