| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| alterable read-only memory /AROM/ |
änderbarer Festspeicher |
| Hydrocarbons, C13-30, arom.-rich, solvent-extd. naphthenic distillate (Cas No 95371-04-3), if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
Kohlenwasserstoffe, C13-30-, reich an Aromaten, durch Lösungsmittel extrahierte naphthenhaltige Destillate (CAS-Nr. 95371-04-3), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
| Naphtha (petroleum), arom.-contg.; |
Naphtha (Erdöl), aromatenhaltig |
| Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, hydrotreated light arom.; |
Destillate (Erdöl), aus dampfgekracktem Naphtha, leicht, wasserstoffbehandelt, aromatisch |
| Distillates (petroleum), light thermal cracked, debutanized arom.; |
Destillate (Erdöl), leicht, thermisch gekrackt, Butan abgetrennt, aromatisch |
| Absorption oils, bicyclo arom. and heterocylic hydrocarbon fraction (Cas No 101316-45-4), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene |
Absorptionsöle, bizykloaromatische und heterozyklische Kohlenwasserstoff-Fraktion (CAS-Nr. 101316-45-4), falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt |
| Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate (A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil. |
Absorptionsöle, bicycloaromatische und heterocyclische Kohlenwasserstoff-Fraktion; Waschöl-Redestillat |
| Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, arom. conc. (Cas No 68783-00-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract |
Extrakte (Erdöl), schwere naphthenhaltige Destillatlösungsmittel, aromatisch konzentriert (CAS-Nr. 68783-00-6), falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt |
| Naphtha (petroleum), catalytic reformed light, arom.-free fraction; |
Naphtha (Erdöl), katalytisch reformiertes, leichtes, aromatenfreie Fraktion |
| Naphtha (petroleum), steam-cracked middle arom.; |
Naphtha (Erdöl), dampfgekrackte mittlere aromatische Fraktion |
| Naphtha (petroleum), steam-cracked middle arom.; Low boiling point naphtha — unspecified; |
Naphtha (Erdöl), dampfgekrackte mittlere aromatische Fraktion |
| Naphtha (petroleum), light steam-cracked arom.; Low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a steam-cracking process. |
Naphtha (Erdöl), leichte dampfgekrackte aromatische; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert |
| Naphtha (petroleum), light steam-cracked arom.; Low boiling point naphtha — unspecified; |
Naphtha (Erdöl), leicht, dampfgekrackt, aromatisch |
| Naphtha (petroleum), light catalytic reformed, arom.-free; Low boiling point cat-reformed naphtha; |
Naphtha (Erdöl), leicht, katalytisch reformiert, aromatenfrei |
| Naphtha (petroleum), light catalytic reformed, arom.-free; |
Naphtha (Erdöl), leicht, katalytisch reformiert, aromatenfrei |
| Naphtha (petroleum), light steam-cracked arom.; |
Naphtha (Erdöl), leicht, dampfgekrackt, aromatisch |
| Naphtha (petroleum), heavy straight run, arom.-contg.; Low boiling point naphtha (A complex combination of hydrocarbons obtained from a distillation process of crude petroleum. |
Naphtha (Erdöl), schwere Straight-run-, Aromaten-enthaltend; Naphtha, niedrig siedend |
| Naphtha (petroleum), heavy straight run, arom.-contg.; |
Naphtha (Erdöl), schwer, Straight-run-Benzin, aromatenhaltig |
| Hydrocarbons, C4-6, depentanizer lights, arom. hydrotreater; |
Kohlenwasserstoffe, C4-6, leicht, Pentanabtrennung, Wasserstoffbehandlung, Aromaten |
| Hydrocarbons, C4-6, depentanizer lights, arom. hydrotreater; Low boiling point naphtha — unspecified; |
Kohlenwasserstoffe, C4-6, leicht, Pentanabtrennung, Wasserstoffbehandlung, Aromaten |
| Hydrocarbons, C4-6, depentaniser lights, arom. hydrotreater; Low boiling point naphtha — unspecified (A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the depentaniser column before hydrotreatment of the aromatic charges. |
Kohlenwasserstoffe, C4-6-, Depentanisierter leichte, aromatisch mit Wasserstoff behandelt; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert |
| Hydrocarbons, C4-11, naphtha-cracking, arom.-free; Low boiling point naphtha — unspecified; |
Kohlenwasserstoffe, C4-11, Naphthakracken, aromatenfrei |
| Hydrocarbons, C4-11, naphtha-cracking, arom.-free; |
Kohlenwasserstoffe, C4-11, Naphthakracken, aromatenfrei |
| Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction; Heat Treatment Products; |
Kohlenwasserstofföle, aromatisch, gemischt mit Polystyrol, pyrolysiert, Leichtölfraktion |
| Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolyzed, light oil fraction; |
Kohlenwasserstofföle, aromatisch, gemischt mit Polyethylen und Polypropylen, pyrolysiert, Leichtölfraktion |
| Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products (The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/polypropylene mixture with coal tar pitch or aromatic oils. |
Kohlenwasserstofföle, aromatisch, gemischt mit Polyethylen und Polypropylen, pyrolysiert, Leichtöl-Fraktion; Wärmebehandlungsprodukte |
| Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products (The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils. |
Kohlenwasserstofföle, aromatisch, gemischt mit Polyethylen, pyrolysiert, Leichtöl-Fraktion; Wärmebehandlungsprodukte |
| Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolysed, light oil fraction; Heat treatment products (The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils. |
Kohlenwasserstofföle, aromatisch, gemischt mit Polystyrol, pyrolysiert, Leichtöl-Fraktion; Wärmebehandlungsprodukte |
| Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction; Heat Treatment Products; |
Kohlenwasserstofföle, aromatisch, gemischt mit Polyethylen, pyrolysiert, Leichtölfraktion |
| Hydrocarbons, C26-55, arom. rich |
Kohlenwasserstoffe, C26-55-, reich an Aromaten |
| Hydrocarbons, C26-55, arom. |
Kohlenwasserstoffe, C26-55-, reich an Aromaten (CAS-Nr. |
| Hydrocarbons C26-55, arom.-rich |
Kohlenwasserstoffe, C26-55-, aromaten-reich |
| Hydrocarbons, C7-12, C >9-arom.-rich, reforming heavy fraction; |
Kohlenwasserstoffe, C7-12, reich an Aromaten mit C>9, Reformieren, schwere Fraktion |
| Hydrocarbons, C7-12, C > 9--arom.-rich, reforming heavy fraction; Low boiling point cat-reformed naphtha |
Kohlenwasserstoffe, C7-12-, C9-Aromaten-reich, Reforming schwere Fraktion, Reformat |
| Hydrocarbons, C16-32, arom.-rich, solvent-extracted naphthenic distillate; Base oil — unspecified |
Kohlenwasserstoffe, C16-32-, aromatenreich, durch Lösungsmittel extrahierte naphthenhaltige Destillate; Grundöl — nicht spezifiziert |
| Residues (petroleum), coker scrubber, condensed-ring-arom.-contg (Cas No 68783-13-1) |
Rückstände (Erdöl), Kokswäscher, kondensierte Ring-Aromaten enthaltend (CAS-Nr. 68783-13-1) |
| Residues (petroleum), steam-cracked light, arom.; |
Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt, leicht, aromatisch |
| Solvent naphtha (petroleum), light arom.; Low boiling point naphtha — unspecified; |
Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), leicht, aromatisch |
| Solvent naphtha (petroleum), light arom., hydrotreated; |
Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), leicht aromatisch, mit Wasserstoff behandelt |
| Solvent naphtha (petroleum), light arom., hydrotreated; Low boiling point hydrogen treated naphtha (A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. |
Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), leicht aromatisch, mit Wasserstoff behandelt; Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend |
| Solvent naphtha (petroleum), light arom., hydrotreated; Low boiling point hydrogen treated naphtha; |
Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), leicht aromatisch, mit Wasserstoff behandelt |
| Solvent naphtha (petroleum), light arom.; |
Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), leicht, aromatisch |
| Distillates (petroleum), catalytic reformer, heavy arom. conc. Cas No 91995-34-5), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
Destillate (Erdöl), katalytische Reformer, schwer aromatisch Konzentrat (CAS-Nr. 91995-34-5), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
| Distillates (petroleum), catalytic reformed hydrotreated light, C8-12 arom. fraction; |
Destillate (Erdöl), katalytisch reformiert, wasserstoffbehandelt, leicht, C8-12, aromatische Fraktion |
| Distillates (petroleum), heavy arom.; |
Destillate (Erdöl), schwer, aromatisch |
| Distillates (petroleum), catalytic reformed hydrotreated light, C8-12 arom. fraction; Low boiling point cat-reformed naphtha (A complex combination of alkylbenzenes obtained by the catalytic reforming of petroleum naphtha. |
Destillate (Erdöl), katalytisch reformierte mit Wasserstoff behandelte leichte C8-12-aromatische Fraktion; Reformat |
| Distillates (petroleum), catalytic reformed hydrotreated light, C8-12 arom. fraction; Low boiling point cat-reformed naphtha; |
Destillate (Erdöl), katalytisch reformiert, wasserstoffbehandelt, leicht, C8-12, aromatische Fraktion |
| Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom. |
Destillate (Kohle-Erdöl), kondensierte Ringe aromatisch (CAS-Nr. |
| Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom., if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene |
Destillate (Kohle-Erdöl), kondensierte Ringe aromatisch, falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt |
| Distillates (coal-petroleum), condensed ring arom.; Distillates |
Destillate (Kohle-Erdöl), kondensierte Ringe aromatisch; Destillate |
| Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, hydrotreated light arom.; Low boiling point cat-cracked naphtha |
Destillate (Erdöl), aus Naphtha Dampfkracken erhalten, mit Wasserstoff behandelte leichte aromatische; Katkracknaphtha, niedrig siedend |
| Distillates (petroleum), light arom.; |
Destillate (Erdöl), leicht, aromatisch |
