| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Waschöl |
Wash oil |
| Waschöl-Redestillat |
Wash Oil Redistillate; |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rückstände (Kohlenteer), Kreosotöldestillation; Waschöl-Redestillat |
Residues (coal tar), creosote oil distillation; Wash oil redistillate |
| Kreosotöl, niedrig siedendes Destillat, Waschöl, falls der Benzo(a)pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt |
Creosote oil, low-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene |
| Kreosotöl; Waschöl CAS-Nr. |
creosote oil; wash oil |
| Kreosotöl, hoch siedendes Destillat, Waschöl, falls der Benzo(a)pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt |
creosote oil, high-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene |
| Kreosotöl, Acenaphthenfraktion, Waschöl, falls der Benzo(a)pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt |
Creosote oil, acenaphthene fraction, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene |
| Kreosotöl, Acenaphthen-Fraktion, Acenaphthen-frei; Waschöl-Redestillat |
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate |
| Absorptionsöle, bicycloaromatische und heterocyclische Kohlenwasserstoff-Fraktion; Waschöl-Redestillat |
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate (A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil. |
| (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man als Redestillat aus der Destillation von Waschöl erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit 2 Ringen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen und siedet im Bereich von etwa 260 °C bis 290 °C) |
It consists predominantly of two-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 to 290 °C.) |
| Dem Problem kann zum Teil mit der Verwendung von Waschöl begegnet werden, was allerdings die organoleptische Akzeptanz beeinträchtigt. |
These issues can be overcome to some extent with the use of washed oils, however those have reduced organoleptic acceptability. |
| (Rückstand aus der fraktionierten Destillation von Waschöl, siedet im ungefähren Bereich von 270 °C bis 330 °C. |
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C. |
| [Rückstand aus der fraktionierten Destillation von Waschöl, mit einem Siedebereich von etwa 270 °C bis 330 °C (518 °F bis 626 °F); besteht in erster Linie aus dinuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen] |
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F). It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.] |
| (Rückstand aus der fraktionierten Destillation von Waschöl, siedet im ungefähren Bereich von 270 °C bis 330 °C; besteht vorherrschend aus dinuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen) |
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 to 330 °C. It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.) |
| Destillate (Kohlenteer), obere, Fluoren-frei; Waschöl-Redestillat |
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash oil redistillate |
| Destillate (Kohlenteer), obere, Fluoren-reich; Waschöl-Redestillat |
Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich; Wash oil redistillate |
| Kreosotöl, Acenaphtenfraktion; Waschöl CAS-Nr. |
creosote oil, acenaphthene fraction; wash oil |
