| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| übertreiben | to exaggerate |
| übertreiben | to overdo |
| übertreiben | to overstate |
| etw. übertreiben | to emote |
| schaupielerisch übertreiben | to overact |
| schaupielerisch übertreiben | to overplay |
| im Spiel übertreiben | to overact |
| im Spiel übertreiben | to overplay |
| übertreiben | to accentuate |
| übertreiben | to heighten |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| etw. übertreiben | to overdo sth. |
| etw. übertreiben | to exaggerate sth. |
| die Sache aufbauschen/übertreiben | to pile it on |
| die Sache aufbauschen/übertreiben | to pile on the drama |
| etw. übertreiben | to react to sth. in a dramatic way |
| etw. übertreiben | to express sth. in a dramatic way |
| übertreiben | to overstate the case |
| Man kann's auch übertreiben. | You can overdo it, you know. |
| übertreiben | to jump the shark |
| es mit etw. übertreiben | to overdo sth. |
| Wir wollen mal nicht übertreiben! | Let's not exaggerate! |
| den Bogen überspannen, es zu weit treiben/übertreiben | to overdo it/things |
| Daher ist es wichtig, mit kurzen Übungen zu beginnen und nicht zu übertreiben. | Therefore it is of importance to begin with short exercises and not to exaggerate. |
| etw. übertreiben | to sensationalise sth. |
| etw. übertreiben | sensationalize sth. |
| übertreiben | to over-egg the pudding |
| übertreiben | to blow up |
