| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| wohin |
where |
| wohin |
whither |
| wohin |
whereto |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wohin führt diese Straße? |
Where does this road go to? |
| Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht. |
You will be instructed where to go as soon as the plane is ready. |
| Ich muss mal wohin. |
I have to pay a visit. |
| Wohin des Weges? |
Wither goest thou? |
| Wohin des Wegs? |
Where are you off to? |
| Wohin des Wegs? |
Wither goest thou? |
| Wohin des Weges? |
Where are you off to? |
| Wohin führt diese Straße? |
Where does this road lead to? |
| Wohin gehören diese Teller? |
Where do these plates belong/go? |
| Wohin soll das alles nur führen? |
Where is it all leading? |
| Wohin fahren Sie? |
Where are you bound for? |
| Wohin gehst du? |
Where are you going to? |
| Wohin gehen Sie? |
Where are you going to? |
| Wohin damit? |
Where shall I put it? |
| wohin man auch schaut/sieht |
wherever you look |
| in: … (Land), wohin er sich begibt, |
in kind in ….…. (country) where he is going |
| Den Tieren sollten innerhalb des Haltungsbereichs mehrere Stellen zur Auswahl stehen, wo sie sich beschäftigen, wohin sie sich zurückziehen und wo sie die für sie jeweils angenehmsten Temperatur- und Lichtverhältnisse finden können. |
The animals should be offered a choice of sites within the enclosure to allow for activity, to enable them to retreat from social contact and to allow them to select comfortable temperatures and lighting conditions. |
| Menschen, die nicht reisen dürfen, wohin sie wollen, und in einem geschlossenen Gebäude untergebracht sind, das sie nicht verlassen können, befinden sich in ‚Haft‘. |
People who are not free to travel where they like and are housed in a closed building that they cannot leave are said to be in ‘detention’. |
| wohin er umzieht, |
to take up residence |
| wohin sie sich zur Behandlung bei (6) |
to receive treatment from (6) |
| wohin biologische Proben zur Untersuchung eingeschickt werden. 3. |
to send biological samples for the purposes of analysis without the need for the person concerned to be present. |
