| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| lowland |
Tiefland |
| lowland castle |
Flachlandburg |
| lowland castles |
Tieflandburgen |
| lowland castles |
Flachlandburgen |
| lowland castles |
Niederungsburgen |
| lowland castle |
Tieflandburg |
| lowland castle |
Niederungsburg |
| Western/lowland white fir |
Küstentanne |
| Western/lowland white fir |
Riesentanne |
| lowland |
Niederung |
| lowland plain |
Tiefebene |
| lowland |
Unterländer |
| lowland desert |
Hitzewüste |
| lowland mouse warbler |
Braunrücken-Waldhuscher |
| lowland peltops flycatcher |
Waldpeltops |
| lowland straight-billed honeyeater |
Geradschnabel-Honigfresser |
| lowland akelat |
Schnäpperrötel |
| lowland rail babbler |
Blauflöter |
| Lowland paca |
Paka |
| Lowland paca |
Burhinidae |
| Cuniculus paca (III Honduras) Lowland paca |
REGENPFEIFERARTIGE |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Northern Lowland |
Norddeutsche Tiefebene |
| Northern Lowland |
Norddeutsches Tiefland |
| Lowland anoa |
Tieflandanoa oder Gemsbüffel |
| Lowland hay meadows (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) |
Magere Flachland-Mähwiesen (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis) |
| Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej |
Mit einem Büffelgrashalmextrakt aromatisierter Kräuterwodka aus dem nordpodlachischen Tiefland/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej |
| Medium lowland siliceous moderate alkalinity |
mittel, Tiefland, silikatisch, mäßige Alkalinität |
| Medium lowland mixed |
mittel, Tiefland, gemischt |
| Between lowland and highland |
zwischen Tief- und Hochland |
| lowland, barbel zone, variation in velocity, max. altitude in catchment: 800m, > 25 m width (bankfull size) |
Tiefland, Barbengebiet, Strömungsgeschwindigkeitsschwankungen, max. Höhe des Einzugsgebiets: 800 m, > 25 m Breite (Uferhöhe) |
| lowland, dominated by sandy substrate (small particle size), 3-8 m width (bankfull size) |
Tiefland, überwiegend Sandsubstrat (kleine Partikelgröße), 3–8 m Breite (Uferhöhe) |
| Lowland, deep, low alkalinity, clear |
Tiefland, tief, niedrige Alkalinität, klar |
| Lowland, shallow, moderate alkalinity, clear |
Tiefland, flach, mäßige Alkalinität, klar |
| Lowland, shallow, calcareous |
Tiefland, flach, kalkreich |
| Lowland, shallow, low alkalinity, clear |
Tiefland, flach, niedrige Alkalinität, klar |
| Lowland, shallow, low alkalinity, meso-humic |
Tiefland, flach, niedrige Alkalinität, mesohumos |
| lowland, sandy to gravel substrate, 8-25m width (bankfull size) |
Tiefland, Sand- und Kiessubstrat, 8–25 m Breite (Uferhöhe) |
| lowland, gravel substrate (limestone), width 3-10 m (bankfull size) |
Tiefland, Kiessubstrat (Kalkstein), 3–10 m Breite (Uferhöhe) |
| Lowland or mid-altitude, deep, moderate to high alkalinity (alpine influence), large |
Tiefland oder mittlere Höhe, tief, mäßige bis hohe Alkalinität (alpiner Einfluss), groß |
| Lowland, very shallow, calcareous |
Tiefland, sehr flach, kalkreich |
| Lowland, shallow, moderate alkalinity, meso-humic |
Tiefland, flach, mäßige Alkalinität, mesohumos |
| Plains: medium-sized, lowland |
Flachland: mittelgroß, Tiefland |
| Large lowland mixed |
groß, Tiefland, gemischt |
| Small lowland siliceous sand |
klein, Tiefland, silikatisch – Sand |
| Small lowland siliceous — rock |
klein, Tiefland, silikatisch — Felsgestein |
| Small lowland siliceous moderate alkalinity |
klein, Tiefland, silikatisch, mäßige Alkalinität |
| Small, lowland, calcareous |
klein, Tiefland, kalkreich |
| 6270 * Fennoscandian lowland species-rich dry to mesic grasslands |
6270 * Artenreiche, mesophile, trockene Rasen der niederen Lagen Fennoskandiens |
| Changes to the land over time have produced lowland areas of alluvial deposits from rivers and streams originating in the Apennines and still flowing today. These soils have a medium to fine texture, a good depth and are well drained. |
Im Lauf der Zeit entstanden hier ebene Areale, deren Böden aus den Sedimenten der noch heute vorhandenen Bäche und Flüsse aus dem Apennin bestehen und eine mittlere bis feine Textur, ausreichende Tiefe und eine gute Dränage besitzen; sie zeichnen sich durch einen alkalischen pH-Wert und einen hohen Gehalt an organischer Substanz sowie an den wichtigsten Elementen aus, die die Kartoffel zum Wachstum benötigt, insbesondere Kalium und auch Phosphor und Stickstoff. |
| Lowland, shallow, calcareous, small and large |
Tiefland, flach, kalkreich, klein und groß |
| Lowland, shallow, small, siliceous (moderate alkalinity) |
Tiefland, flach, klein, silikatisch (mäßige Alkalinität) |
| Lowland-Midland group Belgium (Flanders), Belgium (Wallonia), France, Germany, Netherlands, Lithuania, Luxembourg, UNITED KINGDOM (England and Wales), Poland, Latvia, Estonia, Denmark, Hungary |
Lowland-Midland Group (Tiefland-Binnenland-Gruppe) Belgien (Flandern), Belgien (Wallonien), Frankreich, Deutschland, Niederlande, Litauen, Luxemburg, Vereinigtes Königreich (England und Wales), Polen, Lettland, Estland, Dänemark, Ungarn |
| lowland, rock material |
Tiefland, Felsgestein |
| Lowland/mid-altitude, low alkalinity, clear |
Tiefland, mittlere Höhe, niedrige Alkalinität, klar |
| lowland, rock material 3-8m width (bankfull size) |
Tiefland, Felsgestein 3–8 m Breite (Uferhöhe) |
| Small/medium lowland organic low alkalinity |
klein/mittel, Tiefland, organisch, niedrige Alkalinität |
| Small, lowland, temporary |
klein, Tiefland, zeitweilig |
| Small/medium lowland organic |
klein/mittel, Tiefland, organisch |
| Small/Medium lowland Mediterranean streams |
kleine/mittlere mediterrane Tieflandfließgewässer |
| Plains: large, lowland |
Flachland: groß, Tiefland |
| Plains: small lowland |
Flachland: klein, Tiefland |
| The rates were increased in the case of young farmers (43,75 % in lowland areas and 56,25 % in less-favoured areas). |
Die Beihilfesätze erhöhten sich bei Junglandwirten (43,75 % im Flachland und 56,25 % in benachteiligten Gebieten). |
| Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal Vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass |
Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Mit Büffelgrashalmextrakt aromatisierter Kräuterwodka aus dem nordpodlachischen Tiefland |
| The geographical indication ‘Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej’ is registered in product category 15 of Annex III to… |
Die geografische Angabe „Mit einem Büffelgrashalmextrakt aromatisierter Kräuterwodka aus dem nordpodlachischen Tiefland/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej“ ist in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008… |
| Upstream and Lowland IBI |
Upstream and Lowland IBI (IBI für Quellgebiete und Tiefland) |
