| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| in Slovenian Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št. |
Slowenisch Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št. |
| galactarate, meso-galactarate |
Galactarat, meso-Galactarat |
| Lowland, shallow, low alkalinity, meso-humic |
Tiefland, flach, niedrige Alkalinität, mesohumos |
| Lowland, shallow, moderate alkalinity, meso-humic |
Tiefland, flach, mäßige Alkalinität, mesohumos |
| Mid-altitude, shallow, low alkalinity, meso-humic |
mittlere Höhe, flach, niedrige Alkalinität, mesohumos |
| Effects on non-target soil meso- and macrofauna (other than earthworms) |
Auswirkungen auf die nicht zu den Zielgruppen gehörende Bodenmeso- und -makrofauna, ausgenommen Regenwürmer |
| Effects on non-target soil meso- and macrofauna |
Auswirkungen auf die nicht zu den Zielgruppen gehörende Bodenmeso- und -makrofauna |
| 60 g/l of glucose, 60 g/l of fructose, 1 g/l of meso-inositol and 1 g/l of sucrose. |
60 g/l Glucose, 60 g/l Fructose, 1 g/l Mesoinosit und 1 g/l Saccharose. |
| galactarate, meso-galactarate |
Mertansin (INNRG) |
| In the case of scyllo-inositol, which is not commercially available and has a retention time lying between the last peak of the anomeric form of glucose and the peak for meso-inositol (see diagram), the same result as for meso-inositol is taken. |
Scylloinosit, das nicht im Handel erhältlich ist, hat eine Retentionszeit, die zwischen der des letzten Peaks der Glucoseanomere und der des Mesoinosits liegt (siehe Abbildung). Zur Berechnung verwendet man den Responsefaktor des Mesoinosits. |
| Meso-erythritol; Tetrahydroxybutane; Erythrite |
meso-Erythritol; meso-Butan-1,2,3,4-tetrol; Erythritol |
| Meso-inositol, scyllo-inositol and sucrose |
Mesoinosit, Scylloinosit und Saccharose |
| Meso-inositol and scyllo-inositol are expressed in milligrams per kilogram of total sugars. |
Mesoinosit und Scylloinosit werden in mg/kg Gesamtzucker angegeben. |
| …such as standard laboratory tests with birds, aquatic organisms, bees, arthropods, earthworms, soil micro-organisms, soil meso-fauna and non-target plants). |
…sind (wie Standardlaborversuche mit Vögeln, Wasserorganismen, Bienen, Arthropoden, Regenwürmern, Bodenmikroorganismen, Bodenmesofauna und Nichtziel-Pflanzen). |
| The results for meso-inositol and sucrose with respect to xylitol are calculated from the chromatogram. |
Aus dem erhaltenen Chromatogramm werden die Responsefaktoren für Mesoinosit und Saccharose gegenüber Xylit berechnet. |
| Utilisation of meso-inositol |
Verwertung von Meso-Inositol |
