ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

leistungsorientierter englisch | leistungsorientierter translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:50 Die Bilanzierung leistungsorientierter Pläne durch ein Unternehmen umfasst die folgenden Schritte:	50 Accounting by an entity for defined benefit plans involves the following steps
55 Die Bilanzierung leistungsorientierter Pläne ist komplex, weil zur Bewertung von Verpflichtung und Aufwand versicherungsmathematische Annahmen erforderlich sind und versicherungsmathematische Gewinne und Verluste auftreten können.	55 Accounting for defined benefit plans is complex because actuarial assumptions are required to measure the obligation and the expense and there is a possibility of actuarial gains and losses.
Ein leistungsorientierter Vermögenswert liegt dann vor, wenn der beizulegende Zeitwert des Planvermögens den Barwert der leistungsorientierten Verpflichtung übersteigt.	A defined benefit asset is a surplus of the fair value of the plan assets over the present value of the defined benefit obligation.
1 Ein leistungsorientierter Plan sieht bei Renteneintritt die Zahlung einer Kapitalleistung von 100 WE für jedes Dienstjahr vor.	1 A defined benefit plan provides a lump sum benefit of CU100 payable on retirement for each year of service.
Merkmale leistungsorientierter Versorgungspläne und der damit verbundenen Risiken	Characteristics of defined benefit plans and risks associated with them
Kostenkomponenten leistungsorientierter Versorgungspläne	Components of defined benefit cost
:87 Bei der Bewertung leistungsorientierter Verpflichtungen legt ein Unternehmen Folgendes zugrunde:	87 An entity shall measure its defined benefit obligations on a basis that reflects
32 Ein gemeinschaftlicher Plan mehrerer Arbeitgeber ist von einem Unternehmen nach den Regelungen des Plans (einschließlich faktischer Verpflichtungen, die über die formalen Regelungsinhalte des Plans hinausgehen) als beitragsorientierter Plan oder als leistungsorientierter Plan einzustufen.	32 An entity shall classify a multi-employer plan as a defined contribution plan or a defined benefit plan under the terms of the plan (including any constructive obligation that goes beyond the formal terms).
Wenn eine solche rechtliche oder faktische Verpflichtung beim Unternehmen verbleibt, ist der Plan als leistungsorientierter Plan zu behandeln.	If the entity retains such a legal or constructive obligation, the entity shall treat the plan as a defined benefit plan.
Weitere Verbesserung der Einstellungsverfahren auf der Grundlage objektiver und leistungsorientierter Kriterien zur Gewährleistung von Transparenz und der zügigen Ernennung hinreichend qualifizierter Beamter.	Further improve recruitment procedures based on objective and merit-based criteria, ensuring transparency and prompt appointment of sufficiently qualified civil servants.
:35 Ein leistungsorientierter gemeinschaftlicher Plan mehrerer Arbeitgeber liegt beispielsweise dann vor, wenn:	35 One example of a multi-employer defined benefit plan is one where
Ansatz und Bewertung: Barwert leistungsorientierter Verpflichtungen und laufender Dienstzeitaufwand	Recognition and measurement: present value of defined benefit obligations and current service cost
der Art der durch den Plan bereitgestellten Leistungen (z.B. leistungsorientierter Versorgungsplan auf Endgehaltsbasis oder beitragsorientierter Plan mit Garantie).	the nature of the benefits provided by the plan (eg final salary defined benefit plan or contribution-based plan with guarantee).
Aus diesem Grund ist ein solcher Plan ein leistungsorientierter Plan.	Therefore, such a plan is a defined benefit plan.
:30 Im Rahmen leistungsorientierter Versorgungspläne	30 Under defined benefit plans