| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| knob |
Knopf |
| knob |
Knauf |
| knob |
Griff |
| knob |
Drehknopf |
| knob |
Noppe |
| knob |
Beule |
| knob cheese |
Nillenkäse |
| knob |
Höcker |
| rotary knob |
Drehschalter |
| rotary knob |
Drehknopf |
| door-knob tube |
Eichelröhre |
| door-knob tubes |
Eichelröhren |
| knob-billed ducks |
Höckerenten |
| knob-billed duck |
Höckerente |
| setting knob |
Einstellknopf |
| ear knob |
Hörolive |
| knob |
Klecks |
| knob |
Tropfen |
| knob |
Klümpchen |
| knob |
Klacks |
| focusing knob |
Fokussierknopf |
| focussing knob |
Fokussierknopf |
| bell knob |
Klingelknopf |
| ball knob |
Kugelknopf |
| knob |
Gumminoppe |
| knurled knob |
Rändelknopf |
| slide control knob |
Schieberegler |
| knob |
Schwanz |
| gear lever knob |
Schaltknauf |
| shift knob |
Schaltknauf |
| knob celery |
Knollensellerie |
| knob celery |
Wurzelsellerie |
| knob celery |
Zeller |
| door-knob |
Türknauf |
| door-knob |
Türgriff |
| ball handle knob |
Ballengriff |
| counterweight lock knob |
Gegengewichtsfeststellknopf |
| knob-billed fruit dove |
Knopffruchttaube |
| knob |
Knospe |
| knob |
Fruchtknoten |
| knob |
Gefäß |
| knob |
Heft |
| knob |
Köpfchen |
| knob |
Knolle |
| knob |
Knoten |
| knob |
Kuppe |
| knob |
Manilla-Zigarre |
| knob |
Stiel |
| knob |
Auge |
| knob |
Handhabe |
| usage |
Sprachgebrauch |
| retention knob for collet clamping |
Anzugsbolzen für Zangenspannung |
| a knob of butter |
ein Klecks Butter |
| (Olive-shaped knob) |
(Olivenförmiges Teil) |
| a polished-steel olive-shaped knob penetrating into the absorber; and |
einem olivenförmigen Teil aus poliertem Stahl, das in den Energieaufnehmer eindringt; und |
| × a – Average load on knob spring = (0,0163 kg × 30 g) – 0,459 kgf = 0,03 kgf |
× a – Durchschnittslast auf die Türdrückerfeder = (0,0163 kg × 30 g) – 0,459 kgf = 0,03 kgf |
| Knob on the steering wheel |
Drehknopf am Lenkrad |
| If a pull handle or knob has a width dimension equal to or more than 50 mm and is located in a zone such that if it were less than 50 mm in width the maximum projection would be determined using the headform measuring apparatus of Annex VI, paragraph 2. |
Wenn ein Griff oder Knopf 50 mm breit oder breiter ist und sich in einem Bereich befindet, so dass der maximale Vorsprung unter Anwendung des Kopfmessgerätes gemäß Anhang VI Absatz 2 bestimmt würde, wenn die Breite weniger als 50 mm betragen würde. |
| The titrator is a precision dispensing apparatus which, by each turning step of the delivery knob, releases a drop of the titrant being used into the liquid to be analysed (the analyte). |
Der Titrator ist eine präzise Abgabevorrichtung, die mit jeder Drehung des Dosierknopfes einen Tropfen der Titrierlösung in die zu untersuchende Flüssigkeit (den Analyten) abgibt. |
| The apparatus comprises an adjustable mechanical feeder with a space for a cartridge, a delivery knob, a mechanical counter, a counter reset knob and a hand grip. |
Der Apparat verfügt über eine regelbare mechanische Zuführung, die Raum für eine Patrone, einen Dosierknopf, ein mechanisches Zählwerk, einen Knopf zum Zurücksetzen des Zählwerks und einen Handgriff bietet. |
| Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) |
Gebrauch der Bedienvorrichtungen, ohne Lenkrad und Zubehör (Drehknopf, Drehgabel usw.) loszulassen |
| Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) and the combined accelerator and braking mechanismss |
Gebrauch der Bedienvorrichtungen, ohne Lenkrad und Zubehör (Drehknopf, Drehgabel usw.) und kombinierte Beschleunigungs- und Bremsvorrichtung loszulassen |
| The furthest projecting part, in the case of a gear lever, is that part of the grip or knob first contacted by a vertical transverse plane moved in a longitudinal, horizontal direction. |
Der weitest vorspringende Teil, im Fall eines Schalthebels, ist der Teil des Griffes oder Knaufs, der als erstes von einer vertikalen Querebene berührt wird, die in längswirkender horizontaler Richtung bewegt wird. |
