ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Titrator deutsch | Titrator in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
A hand-operated mechanical apparatus for dispensing a liquid into a container for titrimetric analyses (so-called "digital titrator").	Ein handbetriebener mechanischer Apparat zur Abgabe einer Flüssigkeit in einen Behälter für titrimetrische Untersuchungen (ein sogenannter Digitaltitrator).
Follow the manufacturers' instructions for operation of the specific distiller or distiller/titrator.	Hinsichtlich des Betriebs des jeweiligen Destillators bzw. des Destillier-/Titriergeräts sind die Anleitungen des Herstellers zu befolgen.
In this case an automatic titrator, with a pH-meter is used.	In diesem Fall wird eine automatische Titriervorrichtung mit einem pH-Meter verwendet.
The titrator is a precision dispensing apparatus which, by each turning step of the delivery knob, releases a drop of the titrant being used into the liquid to be analysed (the analyte).	Der Titrator ist eine präzise Abgabevorrichtung, die mit jeder Drehung des Dosierknopfes einen Tropfen der Titrierlösung in die zu untersuchende Flüssigkeit (den Analyten) abgibt.
The number of drops dispensed by the titrator is displayed on the counter.	Die Zahl der durch den Titrator abgegebenen Tropfen wird auf dem Zählwerk angezeigt.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Titrator ist eine präzise Abgabevorrichtung, die mit jeder Drehung des Dosierknopfes einen Tropfen der Titrierlösung in die zu untersuchende Flüssigkeit (den Analyten) abgibt.	The titrator is a precision dispensing apparatus which, by each turning step of the delivery knob, releases a drop of the titrant being used into the liquid to be analysed (the analyte).
Die Zahl der durch den Titrator abgegebenen Tropfen wird auf dem Zählwerk angezeigt.	The number of drops dispensed by the titrator is displayed on the counter.