| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Handgriff |
handle |
| Handgriff |
handle bar |
| Handgriff |
handhold |
| Sprachgebrauch |
usage |
| hinterer Handgriff |
rear handle |
| vorderer Handgriff |
front handle |
| Handtaschen, auch mit Schulterriemen (einschließlich solcher ohne Handgriff) |
Handbags of leather, composition leather, patent leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle) |
| Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschließlich solche ohne Handgriff |
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle |
| ein abnehmbarer Handgriff mit 4 Elektroden, 4 Elektroden auf der Oberseite der Waage, Bedienknöpfe und Hardware für die Verarbeitung und Anzeige der Messungen. |
a detachable hand bar with 4 electrodes, 4 electrodes on the scale upper surface, control buttons and hardware for processing and displaying the measurements. |
| Es muss möglich sein, die Einrichtung mit einem einzigen Handgriff zu schließen. |
It shall be possible to fasten the device in no more than one action. |
| Elektrisch gespeiste Systeme müssen sich entweder selbsttätig einschalten oder mit einem Handgriff vom Steuerstand aus aktiviert werden können. |
Electrically powered systems shall either switch on automatically or be capable of being activated by means of a single operation at the steering position. |
| Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschl. solcher ohne Handgriff, mit Außenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder |
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of leather, composition leather or patent leather |
| Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschl. solcher ohne Handgriff, mit Außenseite aus Kunststoffolien oder Spinnstoffen |
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of plastic sheeting or textile materials |
| Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschl. solcher ohne Handgriff, mit Außenseite aus Vulkanfiber oder Pappe, oder ganz oder teilweise mit diesen Stoffen oder mit Papier überzogen |
Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper |
| Handtaschen, auch mit Schulterriemen, aus Leder, rekonstituiertem Leder, Lackleder, Kunststofffolie, Spinnstoffen und anderen Werkstoffen (einschließlich solche ohne Handgriff) |
Handbags of leather, composition leather, patent leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle) |
| Handgriff (Isoliermaterial) |
Handle (Insulating material) |
| Der Apparat verfügt über eine regelbare mechanische Zuführung, die Raum für eine Patrone, einen Dosierknopf, ein mechanisches Zählwerk, einen Knopf zum Zurücksetzen des Zählwerks und einen Handgriff bietet. |
The apparatus comprises an adjustable mechanical feeder with a space for a cartridge, a delivery knob, a mechanical counter, a counter reset knob and a hand grip. |
