| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| counterweight | Gegengewicht |
| counterweight | Ausgleichsgewicht |
| counterweight box | Gegengewichtskasten |
| counterweight safety cap | Gegengewichtsssicherung |
| counterweight lock knob | Gegengewichtsfeststellknopf |
| counterweight shaft | Gegengewichtschaft |
| counterweight lock knobs | Gegengewichtsfeststellknöpfe |
| usage | Sprachgebrauch |
| Philips with [20-25] % and, to a lesser extent, Braun and Severin are strong competitors with must-have brands, consolidated by Moulinex’s difficulties and able to exercise a counterweight to the new entity. | Philips (mit 20-25 %) und in geringerem Maße Braun und Severin sind bedeutende Konkurrenten. Sie verfügen über eine Topmarke, die sich wegen der Schwierigkeiten von Moulinex konsolidieren konnte und heute ein Gegengewicht zu der neuen Einheit bilden kann. |