| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Stahlguss |
cast steel |
| Stahlguss |
steel casting |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rohrform-, Rohrverschluss-, Rohrverbindungsstücke, aus Stahlguss |
Tube or pipe fittings of cast steel |
| CPA 24.52.10: Teile aus Stahlguss |
CPA 24.52.10: Casting services of steel |
| Teile aus Stahlguss |
Casting services of steel |
| Andere Teile aus Stahlguss für Motoren und Antriebselemente |
Other parts of piston engines and mechanical |
| Rohrformstücke, Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungsstücke, aus Gusseisen oder Stahlguss (ausg. aus nichtverformbarem Gusseisen) |
Cast tube or pipe fittings of iron or steel (excl. products of non-malleable cast iron) |
| Abfälle aus der Erzeugung von Rohstahl sowie von Stahlguss der örtlich verbundenen Stahlgießereien, die in der Erzeugung nicht mitgezählt werden, wie Eingüsse, Steiger, Trichter, Knochen, verlorene Köpfe, fehlerhafte Blöcke, Restblöcke, Ausschussgussstücke sowie in Kokille oder Form gegossene Pfannenbären; |
runners and other casting scrap, from the steelworks and from integrated steel foundries: sprues, dozzle from steel casting. Include faulty and reject ingots not counted in production, |
| Teile aus Stahlguss für Lokomotiven oder rollendes Material, für andere Verwendungszwecke als in Straßenfahrzeugen, Lagergehäusen, Lagerschalen, Kolbenmotoren, Getrieben, Umlenkrollen, Kupplungen und Maschinen |
Steel castings for locomotives/rolling stock/parts, use other than in land vehicles, bearing housings, plain shaft bearings, piston engines, gearing, pulleys, clutches, machinery |
| Teile aus Stahlguss für Maschinenbau- und mechanische Erzeugnisse (ausgenommen für Kolbenmotoren, Turbostrahltriebwerke, Turbo-Props, andere Gasturbinen, Hebe- und Warenumschlageinrichtungen sowie Maschinen und Fahrzeuge für die Bauindustrie) |
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles |
| Teile aus Stahlguss für Straßenfahrzeuge (ausgenommen für Lokomotiven/rollendes Material sowie Fahrzeuge der Bauindustrie) |
Steel castings for land vehicles excluding for locomotives or rolling stock, construction industry vehicles |
| Teile aus Stahlguss für Lagergehäuse und Lagerschalen (ausgenommen für Lagergehäuse mit Kugel- oder Rollenlager) |
Steel castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings) |
| Die Spezifikation für Räder aus Stahlguss ist ein offener Punkt. |
The specification of cast steel wheels is an open point. |
