ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Putting deutsch | Putting in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
putting into operation Inbetriebnahme
putting the shot Kugelstoßen
putting into operation Inbetriebsetzung
putting into operation Inbetriebnehmen
putting into circulation Inverkehrbringen
putting at a distance Abstandnahme
shot-putting Kugelstoßen
putting basin Steckbecken
putting the clocks back or forward Zeitumstellung
putting the clocks back or forward Zeitänderung
other andere
putting legend
usage Sprachgebrauch
off-putting abstoßend
off-putting entmutigend
putting into service in Betrieb nehmend
putting on stage aufführend
putting on stage auf die Bühne bringend
He said he knew the President, but I think he was just having/putting me on. Er hat gesagt, er kennt den Präsidenten, aber ich glaube, er hat mich da auf den Arm genommen.
It is just putting us off until Doomsday. Wir werden bis zum Sanktnimmerleinstag vertröstet.
She has an appalling way of putting things. Sie hat einen unmöglichen Ton .
putting in anlegend
putting on a leash anleinend
putting on anmachend
putting on aufdrehend
putting on einschaltend
putting on befestigend
putting on anbringend
putting off ausschaltend
putting off ausmachend
putting out auslöschend
putting out ausmachend
putting out ausstellend
putting out ausrenkend
putting out verrenkend
putting on anziehend
putting on aufsetzend
putting on anlegend
putting up anschlagend
putting up aushängend
putting on ansetzend
putting on anfügend
putting into operation in Betrieb nehmend/setzend
putting into operation hochfahrend
putting into operation startend
putting into operation anfahrend
putting aside abzweigend
You are putting the saddle on the wrong horse. The fault lies with someone else. Du beschuldigst den Falschen. Schuld daran ist jemand anders.
putting down erklärend
putting down zurückführend
putting down zuschreibend
putting into interim storage zwischenlagernd
putting up with sich abfinden mit
Now I'm finally putting the finishing touches to it. Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran.
putting a tourniquet abschnürend
putting a tourniquet abbindend
off-putting unsympathisch
off-putting wenig einladend
putting away wegheftend
putting away abheftend
putting together zusammenfügend
putting on schwerer werdend
putting in weight zunehmend
putting on zunehmend
putting in weight schwerer werdend
putting back aufhaltend
putting back zurückwerfend
putting back verzögernd
putting back zurücktuend
putting back zurücklegend
putting back zurückschiebend
putting together zusammenstellend
putting together zusammensteckend
putting together zusammensetzend
putting together zurechtmachend
putting together vervollständigend
putting together fertig machend
putting together miteinander verbindend
putting together aneinander befestigend
putting together aneinanderfügend
putting aside zurücklegend
putting aside weglegend
putting up aufscheuchend
putting up aufjagend
putting off verschiebend
putting up aufstellend
putting on zur Schau tragend
I don't think she was hurt. She was just putting it on. Ich glaube nicht, dass sie sich weh getan hat. Sie hat nur so getan.
putting down niederschreibend
putting down aufschreibend
putting down zu Papier bringend
putting away ablegend
putting away aufgebend
putting aside the fact that ... wenn man von der Tatsache absieht, dass ...
putting aside the fact that ... davon abgesehen, dass ...
putting down abstellend
putting down ablegend
putting down hinstellend
putting down hinlegend
putting on zulegend
putting on dazulegend
putting to shame beschämend
Deutsch English
Substantive nouns
Putting-Trainer Golf putting partner
Sprachgebrauch usage
Eine Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung der von der OIE 2008 organisierten zweiten Welttierschutzkonferenz „Putting the OIE Standards to work“ (OIE-Standards umsetzen) mit einem Betrag in Höhe von 200000 EUR, der eine gemeinschaftliche Kofinanzierung von höchstens 50 % der zuschussfähigen… A Community financial contribution, for the financing of the Second OIE Global Conference on Animal Welfare ‘Putting the OIE standards to work’, organised by the OIE in 2008, of EUR 200000 constituting a Community co-financing of at maximum 50 % of the…
Ziel der zweiten Welttierschutzkonferenz der OIE, die unter dem Motto „Putting the OIE Standards to work“ (OIE-Standards umsetzen) steht, ist die Förderung der weltweiten Umsetzung von OIE-Leitlinien zum Tiertransport zu Land und zu Wasser, zur Schlachtung von Tieren, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, und zur Tötung von Tieren im Rahmen von… The Second OIE Global Conference on Animal Welfare ‘Putting the OIE standards to work’ aims at supporting the worldwide implementation of OIE guidelines for sea and land transport of livestock, livestock slaughter for human consumption and killing for…