ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

fault deutsch | fault in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to fault	verwerfen
nouns	Substantive
fault	Fehler
fault	Schuld
fault	Defekt
fault	Mangel
double fault	Doppelfehler
fault	Versehen
fault isolation	Fehleranalyse
fault	Sprung
San Andreas Fault	San-Andreas-Verwerfung
fault	Bruch
fault-finding	Fehlersuche
earth fault	Erdschluss
fault message	Störmeldung
fault	Versagen
fault	Ausfall
fault	Verschulden
wine fault	Weinfehler
fault analysis	Fehleranalyse
fault	Verwerfung
alignment fault	Abgleichfehler
fault in character	Charakterfehler
fault block mountain range	Bruchschollengebirge
fault block mountain ranges	Bruchschollengebirge
fault zones	Bruchzonen
fault belts	Bruchzonen
fault zone	Bruchzone
fault belt	Bruchzone
principal fault	Hauptfehler
fault scarp	Horst
fault block	Horst
fault block	Hochscholle
fault scarp	Hochscholle
rock fault	Gesteinsverwerfung
fault	Funktionsstörung
fault in packing	Verpackungsfehler
fault in weaving	Webfehler
fault	Schlacken
picture geometry fault	Geometriefehler
express fault repair	Expressentstörung
earth fault	Erdfehler
ground fault	Erdschluss
ground fault	Masseschluss
ground fault	Erdfehler
earth fault	Masseschluss
fault	Versager
fault	Panne
group fault indicator	Gruppenstörungsmelder
service fault	Aufschlagfehler
fault	Aufschlagfehler
trench fault	Graben
cardinal fault	Kardinalfehler
design fault	Konstruktionsfehler
constructional fault	Konstruktionsfehler
fault-finder	Krittlerin
fault-finder	Krittler
fault-finders	Krittler
fault-finders	Krittlerinnen
fault for air stream	Luftstrommangel
read fault error	Lesefehler
read fault errors	Lesefehler
fault-finding	Mäkelei
fault-finding	Nörgelei
fault-finder	Mäkler
fault in the material	Materialfehler
fault pit	Pinge
fault pits	Trichter
fault pits	Pingen
fault pit	Trichter
pixel fault class	Pixelfehlerklasse
general fault signal	Sammelstörmeldung
collective fault	Sammelfehler
transform fault	Blattverschiebung
transform fault	Horizontalverschiebung
strike-slip fault	Horizontalverschiebung
transform fault	Transversalverschiebung
strike-slip fault	Transversalverschiebung
strike-slip fault	Blattverschiebung
write fault error	Schreibfehler
recognition of fault	Schuldanerkennung
acknowledgement of fault	Schuldanerkennung
recognition of fault	Schuldanerkenntnis
usage	Sprachgebrauch
It was my fault.	Es war meine Schuld.
to find fault with something	ein Haar in der Suppe finden
to find fault	kritteln
to find fault with	bemängeln
to find fault with	tadeln
The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.	Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen.
a fault in the alarm system	ein Fehler im Alarmsystem
passive fault	passiver Fehler
fault	technische Störung
This car model has a design fault.	Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.	Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
If the film has a fault, it's that it's too long.	Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.
picture geometry fault	Fehler in der Bildgeometrie
picture geometry fault	geometrische Verzeichnung
single-line-to-earth fault	einpoliger Erdschluss
double fault	zwei Aufschlagfehler hintereinander
bolted fault	satter Kurzschluss
The fault was discovered during a routine check.	Der Fehler wurde bei einer Routineüberprüfung entdeckt.

Deutsch	English
andere	other
fault	rots
Sprachgebrauch	usage
…die sichere Anwendung der in Absatz 2.2.2.1 Ziffer i genannten Verfahren, z. B. FMEA („Failure Mode and Effect Analysis“ — Analyse der Ausfallarten und ihrer Auswirkungen) und FTA („Fault Tree Analysis“ — Fehlerbaumanalyse), oder eines vergleichbaren Verfahrens, das für die Gewährleistung der Systemsicherheit geeignet ist, nachgewiesen wird.	…and safe operation of the measures specified according to the paragraph 2.2.2.1. (i) above, e.g. FMEA (‘Failure Mode and Effect Analysis’), FTA (‘Fault Tree Analysis’) or any similar process appropriate to system safety considerations.