| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Weinbrand |
brandy |
| Weinbrand |
Wine spirit |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mit einem Schuss Weinbrand |
laced with brandy |
| Qualitätsmerkmal für Weinbrand |
very special old pale |
| Qualitätsmerkmal für Weinbrand |
very superior old pale /VSOP/ |
| Weinbrand oder Tresterbrand mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 52 % vol und höchstens 86 % vol, |
spirits distilled from wine or from grape marc, with an actual alcoholic strength of not less than 52 % volume and not more than 86 % volume, |
| Sie wurde 1984 zum Zweck der Weinvermarktung gegründet und war im Bereich der Erzeugung und Vermarktung von Sekt, Traubensaft, Traubengelee, Traubenbrand und Weinbrand tätig. |
It was founded in 1984 for the purpose of marketing wine and its trade was the production and marketing of sparkling wine, grape juice, grape jelly, grape spirit and brandy. |
| Aromatisiertes weinhaltiges Getränk, das durch Zusatz von Brandy/Weinbrand oder Branntwein im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 zu Sangría/Sangria und Clarea sowie unter etwaigem Zusatz von Fruchtstücken hergestellt wird. |
Aromatised wine-based drink obtained by adding brandy or wine spirit as defined in Regulation (EC) No 110/2008 to Sangría/Sangria and Clarea, possibly with the addition of pieces of fruit. |
| Das Fleisch kann mit Weißwein oder Weinbrand gewürzt werden. |
This meat may be flavoured with white wine or distilled grape wine. |
| Fakultativ kann auch Weinbrand verwendet werden. |
The use of distilled grape wines is optional. |
