| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Alkane |
saturates |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Alkane, Iso-, C10-11 |
Alkanes, iso-, C10-11 |
| Alkane, C2-3; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Alkanes, C2-3; Petroleum gas |
| Alkane, C12-14-Iso- |
Alkanes, C12-14-iso- |
| Alkane, C1-2- (CAS-Nr. 68475-57-0), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Alkanes, C1-2 (Cas No 68475-57-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Alkane, C2-3-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Alkanes, C2-3, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Alkane (C10-C13) (Weichmacher) |
alkanes C10-C13 (plasticiser) |
| Alkane und Cycloalkane, C11-15 |
Alkanes and cycloalkanes, C11-15 |
| Alkane, C10-13, Chlor- |
alkanes, C10-13, chloro; |
| Alkane, C1-4, C3-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Alkanes, C1-4, C3-rich; Petroleum gas |
| Alkane C10-C13, Chlor- (kurzkettige chlorierte Paraffine) (SCCP) |
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs) |
| Alkane, C10-13-, Chlor- (CAS-Nr. 85535-84-8) |
Alkanes, C10-13, chloro (Cas No 85535-84-8) |
| Alkane, C1-4-, C3-reich (CAS-Nr. 90622-55-2), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Alkanes, C1-4, C3-rich (Cas No 90622-55-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Alkane, C10-13, Chlor- (Kurzkettige Chlorparaffine) [2] |
Alkanes, C10-13, chloro (SCCPs) [2] |
| Alkane, C12-26-verzweigt und linear; |
Alkanes, C12-26-branched and linear; |
| Alkane, C12-26-, verzweigt und linear (CAS-Nr. 90622-53-0), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
Alkanes, C12-26-branched and linear (Cas No 90622-53-0), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
| Nach Artikel 1 gilt diese Verordnung für chlorierte Alkane mit einer Kettenlänge von 10 bis einschließlich 13 Kohlenstoffatomen und einem Chlorierungsgrad von mindestens 48 Gewichtsprozent. |
Article 1 provides that the Decision applies to chlorinated alkanes with a chain of from 10 to 13 inclusive carbon atoms and a chlorination degree of not less than 48 % by weight. |
| Für die Zwecke dieser Verordnung bedeutet „mineralisches Paraffin“ gesättigte Kohlenwasserstoffe im Bereich C10-C56 aus externen Quellen ohne die Alkane C27, C29 und C31, für die bei Sonnenblumenöl eine endogene Herkunft angenommen wird. |
For the purpose of this Regulation, ‘mineral paraffin’ means saturated hydrocarbons in the range C10-C56 from external sources minus the alkanes C27, C29 and C31 which are considered to be of endogenous origin for sunflower oil. |
| C9-C10 Alkane, Perfluor-, Sulfonsäure, Ammoniumsalze |
C9-C10 alkanes, perfluoro-, sulfonic acid, ammonium salts |
| Das Lösungsmittel bis zu einem Stand von 1 mm über der oberen Absorbensgrenzfläche ablaufen lassen und dann zur Entfernung der natürlich enthaltenen n-Alkane noch mit 70 ml n-Hexan spülen. |
Allow the solvent to flow away until it reaches 1 mm above the upper level of the absorbant then percolate a further 70 ml of n-hexane in order to eliminate the n-alkanes naturally present. |
