| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für die Zwecke dieser Verordnung bedeutet „mineralisches Paraffin“ gesättigte Kohlenwasserstoffe im Bereich C10-C56 aus externen Quellen ohne die Alkane C27, C29 und C31, für die bei Sonnenblumenöl eine endogene Herkunft angenommen wird. |
For the purpose of this Regulation, ‘mineral paraffin’ means saturated hydrocarbons in the range C10-C56 from external sources minus the alkanes C27, C29 and C31 which are considered to be of endogenous origin for sunflower oil. |
| Lockeres mineralisches Sediment |
Loose mineral sediment |
| Nr. 6: nur mineralisches Medium |
mineral medium only |
| 0,5 ml pro Liter mineralisches Medium sind zu verwenden. |
0,5 ml per litre of mineral medium is used. |
| …und Analysen zum Nachweis von mineralischem Paraffin durch, um sicherzustellen, dass die Sendungen höchstens 50 mg/kg mineralisches Paraffin enthalten. |
…of sunflower oil presented for import into the Community, in order to ensure that the consignment does not contain more than 50 mg/kg mineral paraffin. |
| Stücke von Felsen oder mineralisches Material (außer Metall) von bestimmter Form und Größe, im Allgemeinen künstlich geformt und für besondere Zwecke verwandt. |
Pieces of rock or mineral substance (other than metal) of definite form and size, usually artificially shaped, and used for some special purpose. |
| Sonnenblumenöl, das in die Gemeinschaft eingeführt wird, darf höchstens 50 mg/kg mineralisches Paraffin enthalten. |
Sunflower oil imported into the Community shall not contain more than 50 mg/kg mineral paraffin. |
| In jede 5-l-Flasche werden 2400 ml mineralisches Medium gegeben. |
To each 5-litre flask add 2400 ml mineral medium. |
| Pflanzliches oder mineralisches Öl: 10 -30 g/kg |
Vegetal or mineral oil: 10-30 g/kg |
