| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| BEU04 Composite packaging consisting of mainly paper and some plastic, not containing residues and not covered by Basel entry B3020 |
BEU04 Verbundverpackungen, die hauptsächlich aus Papier und etwas Kunststoff bestehen, und keine Rückstände enthalten, und die nicht im Eintrag B3020 des Basler Übereinkommens eingestuft sind |
| BEU01 Pressure sensitive adhesive label laminate waste containing raw materials used in label material production not covered by Basel entry B3020 |
BEU01 Abfälle aus Selbstklebeetiketten, die Rohstoffe aus der Etikettenherstellung enthalten und nicht im Eintrag B3020 des Basler Übereinkommens eingestuft sind |
| all other waste from B3020 |
:unter B1010: |
| Certain Basel entries such as B1100, B3010 and B3020 are restricted to particular waste streams only, as indicated in Annex IIIA. |
Bestimmte Einträge des Basler Übereinkommens wie B1100, B3010 oder B3020 sind, wie in Anhang IIIA angegeben, auf bestimmte Abfallströme beschränkt. |
| from B3020 |
:Polyvinylalkohol |
| from B3020: Waste and scrap of paper or paperboard of |
ausgehärtete Harzabfälle oder Kondensationsprodukte |
| from B3010: all other wastes from B3020 |
:unter B3020: |
| only unsorted scrap Mix B3020 |
Gemisch B3020 |
| Mix B3040 and B3080 Mix B1010 Mix B2010 Mix B2030 Mix B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers Mix B3010 Cured waste resins or condensation products Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane; Mix B3020 Mix B3030 Mix B3040 Mix B3050’ |
alle in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 aufgeführten Abfälle und in Anhang IIIA aufgeführten Abfallgemische“ |
| mixtures of wastes classified under Basel entry B3020 restricted to unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard, other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass, paper or paperboard made… |
Gemische aus Abfällen, die im Eintrag B3020 des Basler Übereinkommens — beschränkt auf ungebleichtes Papier und Wellpapier und ungebleichte Pappe und Wellpappe, hauptsächlich aus gebleichter, nicht in der Masse gefärbter Holzcellulose bestehendes anderes Papier und daraus bestehende andere Pappe, hauptsächlich aus mechanischen Halbstoffen… |
| Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers Mix B3010 Cured waste resins or condensation products Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane Mix B3020 Mix B3030 Mix B3040 Mix B3050’ |
alle in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 aufgeführten Abfälle und in Anhang IIIA aufgeführten Abfallgemische“ |
| …s) as indicated in Annex IIIA should be used, as appropriate in sequence. Certain Basel entries such as B1100, B3010 and B3020 are restricted to particular waste streams only, as indicated in Annex IIIA.’. |
…n) Code(s) wie in Anhang IIIA - gegebenenfalls hintereinander - angegeben. Bestimmte Einträge des Basler Übereinkommens wie B1100, B3010 und B3020, sind, wie in Anhang IIIA angegeben, auf bestimmte Abfallströme beschränkt.“. |
| …of mixing waste corresponding to different indents or sub-indents of Basel entries B1010, B2010, B2030, B3010, B3020, B3030, B3040 and B3050 to be considered for inclusion in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006. |
…aus unter verschiedenen Gedankenstrichen oder Untergedankenstrichen der Einträge B1010, B2010, B2030, B3010, B3020, B3030, B3040 und B3050 des Basler Übereinkommens eingestuften Abfällen in Anhang IIIA der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 aufgenommen werden könnten. |
| Perfluoro alkoxyl alkane Mix B3020 |
Gemisch B3010 Perfluoralkoxyalkan |
| The United Kingdom submitted a request to the Commission that mixtures of wastes classified under Basel entry B3020 be considered for inclusion in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006. |
Das Vereinigte Königreich hat die Kommission ersucht, die Aufnahme von Gemischen aus im Eintrag B3020 des Basler Übereinkommens eingestuften Abfällen in Anhang IIIA der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 zu erwägen. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| BEU04 Verbundverpackungen, die hauptsächlich aus Papier und etwas Kunststoff bestehen, und keine Rückstände enthalten, und die nicht im Eintrag B3020 des Basler Übereinkommens eingestuft sind |
BEU04 Composite packaging consisting of mainly paper and some plastic, not containing residues and not covered by Basel entry B3020 |
| BEU01 Abfälle aus Selbstklebeetiketten, die Rohstoffe aus der Etikettenherstellung enthalten und nicht im Eintrag B3020 des Basler Übereinkommens eingestuft sind |
BEU01 Pressure sensitive adhesive label laminate waste containing raw materials used in label material production not covered by Basel entry B3020 |
| unter B3020: |
alkanes C10-C13 (plasticiser) polysiloxanes |
| Einzelne Abfälle B1010 – B1031 B1040 B1050 – B2130 B3010 – B3020 B3030 – B4030 |
‘Mauritius (Republic of Mauritius) |
| Bestimmte Einträge des Basler Übereinkommens wie B1100, B3010 oder B3020 sind, wie in Anhang IIIA angegeben, auf bestimmte Abfallströme beschränkt. |
Certain Basel entries such as B1100, B3010 and B3020 are restricted to particular waste streams only, as indicated in Annex IIIA. |
| :unter B3020: |
from B3010: all other wastes from B3020 |
| unter B3020: |
Oman |
| Gemisch B3020 |
only unsorted scrap Mix B3020 |
| Gemisch B3020 |
Mix B3040 Mix B3050’ |
| Gemische aus Abfällen, die im Eintrag B3020 des Basler Übereinkommens — beschränkt auf ungebleichtes Papier und Wellpapier und ungebleichte Pappe und Wellpappe, hauptsächlich aus gebleichter, nicht in der Masse gefärbter Holzcellulose bestehendes anderes Papier und daraus bestehende andere Pappe, hauptsächlich aus mechanischen Halbstoffen… |
mixtures of wastes classified under Basel entry B3020 restricted to unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard, other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass, paper or paperboard made… |
| …n) Code(s) wie in Anhang IIIA - gegebenenfalls hintereinander - angegeben. Bestimmte Einträge des Basler Übereinkommens wie B1100, B3010 und B3020, sind, wie in Anhang IIIA angegeben, auf bestimmte Abfallströme beschränkt.“. |
…in Annex IIIA should be used, as appropriate in sequence. Certain Basel entries such as B1100, B3010 and B3020 are restricted to particular waste streams only, as indicated in Annex IIIA.’. |
| …der Frage übermittelt, ob Gemische aus unter verschiedenen Gedankenstrichen oder Untergedankenstrichen der Einträge B1010, B2010, B2030, B3010, B3020, B3030, B3040 und B3050 des Basler Übereinkommens eingestuften Abfällen in Anhang IIIA der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 aufgenommen werden… |
…with regard to the acceptability of mixing waste corresponding to different indents or sub-indents of Basel entries B1010, B2010, B2030, B3010, B3020, B3030, B3040 and B3050 to be considered for inclusion in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013… |
| Das Vereinigte Königreich hat die Kommission ersucht, die Aufnahme von Gemischen aus im Eintrag B3020 des Basler Übereinkommens eingestuften Abfällen in Anhang IIIA der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 zu erwägen. |
The United Kingdom submitted a request to the Commission that mixtures of wastes classified under Basel entry B3020 be considered for inclusion in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006. |
| :Die folgende Eintragung für Curaçao wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt: „Curaçao a b c d Einzelne Abfälle B1010 – B3020 unter B3030: Altwaren |
The following entry for Congo (Democratic Republic of Congo) is inserted in alphabetical order |
