ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

730000 deutsch | 730000 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
shall not exceed EUR 730000. darf 730000 EUR nicht übersteigen.
All investment firms other than those referred to in Articles 5 to 8 shall have initial capital of EUR 730000. Die nicht in den Artikeln 5 bis 8 erwähnten Wertpapierfirmen haben ein Anfangskapital von 730000 EUR.
All investment firms other than those referred to in Article 29 shall have initial capital of EUR 730000. Die nicht unter Artikel 29 fallenden Wertpapierfirmen verfügen über ein Anfangskapital von 730000 EUR.
…Slovak authorities confirmed that on 31 March 2004 Konas had SKK 3,9 million in cash, which was needed to cover wages (SKK 730000), the obligations towards the creditors participating in the arrangement (SKK 1602769) and the arrangement procedure fees… …bestätigten die slowakischen Behörden, dass das Unternehmen Konas am 31. März 2004 3,9 Mio. SKK als Barvermögen besaß, die für Löhne (730000 SKK), Verbindlichkeiten gegenüber den am Vergleich beteiligten Gläubigern (1602769 SKK) und Gebühren für das Vergleichsverfahren (140000 SKK…
As regards the EUR 730000 in aid granted on 14 March 1997 by the Asturias regional government under Decree 7/96, the Spanish authorities claim that this aid should be regarded as an extension of scheme N 448/94 in support to SMEs in Asturias… Im Hinblick auf die von der Regionalregierung von Asturien nach Maßgabe des Dekrets 7/96 am 14. März 1997 gewährten Beihilfe in Höhe von 700000 EUR machen die spanischen Behörden geltend, dass diese Beihilfe als Erweiterung der Beihilferegelung N 448/94 für KMU von Asturien zu betrachten ist (die…
EUR 730000 in aid, corresponding to an aid intensity of 13 %, granted on 14 March 1997 by the Asturias regional government under Decree 7/96 of 15 February establishing various support programmes for SMEs [13] (Decree 7/96). eine von der Regionalregierung von Asturien am 14. März 1997 bewilligten Beihilfe in Höhe von 730000 EUR mit einer Intensität von 13 % nach Maßgabe des Dekrets 7/96 vom 15. Februar (nachstehend „Dekret 7/96“), mit dem verschiedene Hilfsprogramme für kleine und mittlere Unternehmen aufgelegt wurden [13].
The budgetary authority proposes to mobilise an amount of EUR 730000. Die Haushaltsbehörde schlägt daher vor, einen Betrag von 730000 EUR in Anspruch zu nehmen.
The real estate owned by KK covered 730000 m2 of land in Karkkila and its immediate surroundings, no more than 2,5 km from the town centre. Das Immobilienvermögen von KK umfasste Grundstücke mit einer Gesamtfläche von 730000 m2 in Karkkila und seiner unmittelbaren Umgebung bis max. 2,5 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt.
the majority of venture capital funds available offer investment of below GBP 500000 (EUR 730000); die Mehrzahl der vorhandenen Wagniskapitalfonds bieten Finanzierungen unter 730000 EUR (500000 GBP) an;
The French Government provided SORENI with a grant of EUR 3430000. Of this amount, two payments, one of EUR 1720000 and one of EUR 730000, had already been made to SORENI in September 2003. Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von 3,43 Mio. EUR. Davon waren zwei Teilbeträge in Höhe von 1,72 Mio. bzw. 730000 EUR bereits im September 2003 an SORENI überwiesen worden.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
darf 730000 EUR nicht übersteigen. shall not exceed EUR 730000.
Die nicht in den Artikeln 5 bis 8 erwähnten Wertpapierfirmen haben ein Anfangskapital von 730000 EUR. All investment firms other than those referred to in Articles 5 to 8 shall have initial capital of EUR 730000.
Die nicht unter Artikel 29 fallenden Wertpapierfirmen verfügen über ein Anfangskapital von 730000 EUR. All investment firms other than those referred to in Article 29 shall have initial capital of EUR 730000.
, j) 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Volksrepublik China 730000 , (j) 91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, People’s Republic of China 730 000
…so bestätigten die slowakischen Behörden, dass das Unternehmen Konas am 31. März 2004 3,9 Mio. SKK als Barvermögen besaß, die für Löhne (730000 SKK), Verbindlichkeiten gegenüber den am Vergleich beteiligten Gläubigern (1602769 SKK) und Gebühren für das Vergleichsverfahren (140000 SKK… …the Slovak authorities confirmed that on 31 March 2004 Konas had SKK 3,9 million in cash, which was needed to cover wages (SKK 730000), the obligations towards the creditors participating in the arrangement (SKK 1602769) and the arrangement procedure…
eine von der Regionalregierung von Asturien am 14. März 1997 bewilligten Beihilfe in Höhe von 730000 EUR mit einer Intensität von 13 % nach Maßgabe des Dekrets 7/96 vom 15. Februar (nachstehend „Dekret 7/96“), mit dem verschiedene Hilfsprogramme für kleine und mittlere Unternehmen aufgelegt wurden [13]. EUR 730000 in aid, corresponding to an aid intensity of 13 %, granted on 14 March 1997 by the Asturias regional government under Decree 7/96 of 15 February establishing various support programmes for SMEs [13] (Decree 7/96).
Die Haushaltsbehörde schlägt daher vor, einen Betrag von 730000 EUR in Anspruch zu nehmen. The budgetary authority proposes to mobilise an amount of EUR 730000.
Das Immobilienvermögen von KK umfasste Grundstücke mit einer Gesamtfläche von 730000 m2 in Karkkila und seiner unmittelbaren Umgebung bis max. 2,5 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. The real estate owned by KK covered 730000 m2 of land in Karkkila and its immediate surroundings, no more than 2,5 km from the town centre.
die Mehrzahl der vorhandenen Wagniskapitalfonds bieten Finanzierungen unter 730000 EUR (500000 GBP) an; the majority of venture capital funds available offer investment of below GBP 500000 (EUR 730000);
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von 3,43 Mio. EUR. Davon waren zwei Teilbeträge in Höhe von 1,72 Mio. bzw. 730000 EUR bereits im September 2003 an SORENI überwiesen worden. The French Government provided SORENI with a grant of EUR 3430000. Of this amount, two payments, one of EUR 1720000 and one of EUR 730000, had already been made to SORENI in September 2003.