| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| inflection |
Tonfall |
| inflection |
Biegung |
| inflection |
Beugung |
| inflection point |
Wendepunkt |
| inflection |
Flexion |
| inflection form |
Flexionsform |
| point of inflection |
Wendepunkt |
| gender inflection |
Movierung |
| gender inflection |
Motion |
| inflection points |
Wendepunkte |
| points of inflection |
Wendepunkte |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A. |
Der auf der Linie 0,2 D bestimmte Wendepunkt muss auf der Linie A liegen. |
| The inflection points found on the three lines shall be used to derive a straight line. |
Anhand der auf den drei Linien bestimmten Wendepunkte wird eine Gerade konstruiert. |
| The inflection point (where d2 (log E)/dv2 = 0) is determined and positioned on the line B situated one per cent below H-H. |
Der mit Hilfe der Formel [d2 (log E)/dv2 = 0] bestimmte Wendepunkt muss auf der Linie B liegen, die sich 1 % unter der Linie H-H befindet. |
| Known or suspected nonlinearities or inflection points in the dose–response; |
bekannte oder vermutete Nichtlinearitäten oder Wendepunkte der Dosis-Wirkungs-Kurve; |
| For this purpose the inflection point where d2 (log E) / dv2 = 0 is positioned on the v-v line and below the h-h line. |
Dazu wird der Wendepunkt, bei dem d2 (log E) / dv2 = 0 ist, auf der Linie v-v unter der Linie h-h platziert. |
| This requirement is satisfied, if the vertical positions of the inflection points according to paragraph 3.2 at 3° left and right of the v-v line do not deviate by more than ±0,20°. |
Diese Vorschrift ist eingehalten, wenn die jeweilige Lage der Wendepunkte in der Vertikalen nach Absatz 3.2 bei 3° links und rechts von der Linie v-v nicht um mehr als ± 0,20° von der Soll-Lage abweicht. |
| The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0,2°. |
Der größte vertikale Abstand zwischen den bestimmten Wendepunkten darf dabei 0,2° nicht überschreiten |
| The pH end-point of the titration is reached at pH 4,6, being the steepest point in the titration curve (inflection point). |
Der pH-Endpunkt der Titration ist bei einem pH-Wert von 4,6 erreicht, dem steilsten Punkt der Titrationskurve (Wendepunkt). |
| The inflection points of the ‘cut-off’ gradient at the vertical lines at 1,5°, 2,5° and 3,5° shall be determined by the equation |
:Die Wendepunkte des Gradienten der Hell-Dunkel-Grenze an den vertikalen Linien bei 1,5°, 2,5° und 3,5° sind mit folgender Formel zu bestimmen: |
| The inflection points of the ‘cut-off’ gradient at the vertical lines at 1,5°, 2,5° and 3,5° shall be determined by the equation |
:Der Teil der Hell-Dunkel-Grenze, mit dessen Hilfe die vertikale Einstellung vorgenommen wird, muss zwischen 1,5° und 3,5° von der Linie V-V horizontal sein (siehe die Abbildung 1). |
| The linearity is considered to be satisfactory if the vertical positions of the inflection points determined according to the method described in paragraph 3.2 of Annex 9 at 3° left and right of the v-v line do not deviate by more than ± 0,20°. |
Die Linearität gilt als ausreichend, wenn die vertikalen Positionen der Wendepunkte, die nach dem in Anhang 9 Absatz 3.2 beschriebenen Verfahren 3° links und 3° rechts von der Linie v-v bestimmt werden, nicht um mehr als ± 0,20° abweichen. |
