| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| All exceedences of the limit value plus the margin of tolerance at a station are reported if the total number of exceedences is above the allowed number. |
Der Grund für die Überschreitung kann entweder mit Standardcodes aus diesem Fragebogen (siehe Tabelle 2) oder anderen Codes angezeigt werden, die vom Mitgliedstaat festgelegt werden und auf eine gesonderte Liste, in der der Mitgliedstaat diese Gründe beschreibt, Bezug nehmen (siehe Formular 12). |
| Form 8e. List of zones in relation to limit value exceedences for benzene |
Formular 8e: Gebiete, in denen die Grenzwerte für Benzol über- bzw. unterschritten werden |
| Form 10e. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for benzene |
Formular 10e: Gebiete, in denen die Beurteilungsschwellen für Benzol über- bzw. unterschritten wurden, sowie Angaben über ergänzende Beurteilungen |
| Form 11. Individual exceedences of limit values and limit values plus margin of tolerance (MOT) (Directive 96/62/EC Article 11(1)(a)(i) and (ii), Directive 1999/30/EC Annexes I, II, IV and V and Directive 2000/69/EC Annexes I and II) |
Formular 11: Einzelne Überschreitungen des Grenzwerts bzw. der Summe von Grenzwert und Toleranzmarge (MOT) (Artikel 11 Nummer 1 Buchstabe a) Ziffer i) und ii) der Richtlinie 96/62/EG sowie Anhänge I, II, IV und V der Richtlinie 1999/30/EG und Anhänge I und II der Richtlinie 2000/69/EG) |
| Form 13. Individual exceedences of ozone thresholds (Directive 2002/3/EC, Article 10(2b) and Annex III) |
Formular 13: Einzelne Überschreitungen der Ozonschwellen (Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b) und Anhang III der Richtlinie 2002/3/EG) |
| Form 10d. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for lead |
Formular 10d: Gebiete, in denen die Beurteilungsschwellen für Blei über- bzw. unterschritten wurden, sowie Angaben über ergänzende Beurteilungen |
| Form 8d. List of zones in relation to limit value exceedences for lead |
Formular 8d: Gebiete, in denen die Grenzwerte für Blei über- bzw. unterschritten werden |
| Form 8c. List of zones in relation to limit value exceedences for PM10 |
Formular 8c: Gebiete, in denen die PM10-Grenzwerte über- bzw. unterschritten werden |
| Form 10c. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for PM10 |
Formular 10c: Gebiete, in denen die Beurteilungsschwellen für PM10 über- bzw. unterschritten wurden, sowie Angaben über ergänzende Beurteilungen |
| Form 10f. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for carbon monoxide |
Formular 10f: Gebiete, in denen die Beurteilungsschwellen für Kohlenmonoxid über- bzw. unterschritten wurden, sowie Angaben über ergänzende Beurteilungen |
| Form 26. Exceedences of limit values laid down in Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC to be reported pursuant to Directive 1999/30/EC Article 9(6)) |
Formular 26: Gemäß Artikel 9 Absatz 6 der Richtlinie 1999/30/EG mitzuteilende Überschreitungen der in den Richtlinien 80/779/EWG, 82/884/EWG und 85/203/EWG festgelegten Grenzwerte |
| Form 10a. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for SO2 |
Formular 10a: Gebiete, in denen die Beurteilungsschwellen für SO2 über- bzw. unterschritten wurden, sowie Angaben über ergänzende Beurteilungen |
| Form 8a. List of zones in relation to limit value exceedences for SO2 |
Formular 8a: Gebiete, in denen die SO2-Grenzwerte über- bzw. unterschritten werden |
| Form 14a: All exceedences of the target value at a station are reported if the total number of exceedences is above the allowed number. |
Alle Überschreitung des Zielwerts an einer Station sind mitzuteilen, wenn die Gesamtzahl der Überschreitungen die erlaubte Zahl überschreitet. |
| Form 27. Reasons for exceedences of limit values laid down in Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC: optional additional codes to be defined by the Member State (Directive 1999/30/EC Article 9(6)) |
Formular 27: Gründe für die Überschreitung der in den Richtlinien 80/779/EWG, 82/884/EWG und 85/203/EWG festgelegten Grenzwerte: eventuelle zusätzliche Codes sind in den Mitgliedstaaten festzulegen (Artikel 9 Absatz 6 der Richtlinie 1999/30/EG) |
| Form 12. Reasons for individual exceedences: optional additional codes to be defined by the Member State (Directive 96/62/EC Article 11(1) (a) (i) and (ii)) and Directive 1999/30/EC Annexes I, II, IV and V, Directive 2000/69/EC Annexes I and II) |
Formular 12: Gründe für die einzelnen Überschreitungen; eventuelle zusätzliche, von den Mitgliedstaaten festzulegende Codes(Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffern i) und ii)der Richtlinie 96/62/EG, Anhänge I, II, IV und V der Richtlinie 1999/30/EG, Anhänge I und II der Richtlinie 2000/69/EG) |
| Form 8b. List of zones in relation to limit value exceedences for NO2/NOx |
Formular 8b: Gebiete, in denen die NO2/NOx-Grenzwerte über- bzw. unterschritten werden |
| Form 10b. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for NO2/NOx |
Formular 10b: Gebiete, in denen die Beurteilungsschwellen für NO2/NOx über- bzw. unterschritten wurden, sowie Angaben über ergänzende Beurteilungen |
| Estimated number of exceedences after subtraction of winter sanding contribution Reference to justification |
Geschätzte Anzahl der Überschreitungen nach Abzug des Einflusses der Sandstreuung im Winter |
| Estimated number of exceedences after subtraction of natural contribution |
Geschätzte Anzahl der Überschreitungen nach Abzug der natürlichen Einflüsse |
| Exceedences of limit values laid down in Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC |
Überschreitungen der in den Richtlinien 80/779/EWG, 82/884/EWG und 85/203/EWG festgelegten Grenzwerte |
| If the total number of exceedences at a station is lower than or equal to the allowed number, no exceedences are reported. |
Ist die Gesamtzahl höchstens so groß wie die Zahl der erlaubten Überschreitungen, ist keine Überschreitung mitzuteilen. |
| Individual exceedences of ozone thresholds |
Einzelne Überschreitungen der Ozonschwellen |
| Individual exceedences of limit values and limit values plus the margin of tolerance |
Einzelne Überschreitungen von Grenzwerten bzw. der Summe von Grenzwert und Toleranzmarge |
| Number of exceedences measured |
Anzahl der gemessenen Überschreitungen |
| Natural events causing limit value exceedences for PM10: standard codes |
Standardcodes für Naturereignisse, die zu Überschreitungen des PM10-Grenzwerts führen |
| Table 5 Natural events causing limit value exceedences for PM10: standard codes |
Tabelle 5: Standardcodes für Naturereignisse, die zu Überschreitungen des PM10-Grenzwerts führen |
| Table 2. Reasons for individual exceedences: standard codes |
Tabelle 2: Standardcodes zur Beschreibung der Gründe für die einzelnen Überschreitungen |
| Reasons for exceedences of limit values laid down in Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC: optional additional codes to be defined by the Member State |
Gründe für die Überschreitungen der in den Richtlinien 80/779/EWG, 82/884/EWG und 85/203/EWG festgelegten Grenzwerte; eventuelle zusätzliche Codes sind von den Mitgliedstaaten festzulegen |
| Reasons for individual exceedences: standard codes |
Standardcodes zur Beschreibung der Gründe für die einzelnen Überschreitungen |
| Reasons for individual exceedences: optional additional codes to be defined by the Member State |
Gründe für die einzelnen Überschreitungen; eventuelle zusätzliche Codes sind von den Mitgliedstaaten festzulegen |
| The number of days within the calendar year on which such exceedences occurred |
Anzahl der Tage innerhalb des Kalenderjahrs, an denen diese Überschreitungen vorkamen |
