| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| quince |
Quitte |
| quince jam |
Quittengelee |
| quince schnaps |
Quittenbrand |
| quince brandy |
Quittenschnaps |
| quince schnaps |
Quittenwasser |
| quince brandy |
Quittenwasser |
| quince schnaps |
Quittenschnaps |
| quince brandy |
Quittenbrand |
| usage |
Sprachgebrauch |
| On 20 October 2011, the Council adopted Decision 2011/697/CFSP [1] appointing Mr Gary QUINCE as the European Union Special Representative (EUSR) to the African Union (AU). |
Der Rat hat am 20. Oktober 2011 den Beschluss 2011/697/GASP [1] zur Ernennung von Herrn Gary QUINCE zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (im Folgenden „Sonderbeauftragter“) für die Afrikanische Union (im Folgenden „AU“) angenommen. |
| Chaenomeles Japonica Extract is an extract of the seeds of the Japanese quince, Chaenomeles japonica, Rosaceae |
Chaenomeles Japonica Extract ist eine Extract der Samen der Japanischen Quitte, Chaenomeles japonica, Rosaceae |
| Mr Gary QUINCE is hereby appointed as EUSR to the AU for the period from 1 November 2011 until 30 June 2012. |
Herr Gary QUINCE wird für die Zeit vom 1. November 2011 bis zum 30. Juni 2012 zum Sonderbeauftragten ernannt. |
| Pome fruits (apple, pear, quince), sweet pepper, hot pepper, tomato, cucumber |
Kernobst (Äpfel, Birnen, Quitten), Gemüsepaprika, scharfer Paprika, Tomaten und Gurken |
| Quince concentrate CoE 167 / Quince distillate CoE 167 / Quince seed extract CAS 85117-13-1 FEMA 2974 CoE 167 |
Quitte, Konzentrat CoE 167/Quitte, Destillat CoE 167/Quitte-Samen, Extrakt CAS 85117-13-1 FEMA 2974 CoE 167 |
| Pyrus Cydonia Extract is an extract of the quince, Pyrus cydonia, Rosaceae |
Pyrus Cydonia Extract ist ein Extrakt aus der Quitte, Pyrus cydonia, Rosaceae |
| Pyrus Cydonia Seed is the dried seed of the quince, Pyrus cydonia, Rosaceae |
Pyrus Cydonia Seed ist der getrocknete Same der Quitte, Pyrus cydonia, Rosaceae |
| vinclozolin: raspberry juice, apple juice, quince jelly, pear juice, preserved apricots, apricot juice. |
Vinclozolin: Himbeersaft, Apfelsaft, Quittengelee, Pfirsichsaft, haltbar gemachte Aprikosen/Marillen, Aprikosen-/Marillensaft. |
| The mandate of Mr Gary QUINCE as the EUSR to the AU is hereby extended until 30 June 2014. |
Das Mandat von Herrn Gary QUINCE als Sonderbeauftragten für die AU) wird bis zum 30. Juni 2014 verlängert. |
